更生会（CanRevive）与本周六（即六月二十日）晚悉尼北区车士活同乐轩酒楼 (Zilver Restaurant, Chatswood) 举办「31周年慈善晚宴」，政商界、医疗界、社区领袖、义工及善长仁翁约四百人欢聚一堂，共同庆祝更生会成立31周年，并透过慈善筹款支持癌症患者及家属支援服务，延续「没有人需要独自面对癌症（No One Should Face Cancer Alone）」的使命。

出席晚宴的主要嘉宾包括中国驻悉尼总领事馆领事任双杰、香港驻悉尼经济贸易办事处处长庄国民、影子财政部长及影子工业关系部长Damien Tudehope、联邦Barton选区议员Ash Ambihaipahar、洛威比市(Willoughby)市长兼市议员泰勒Tanya Taylor、乔治河市(Georges River Council) 市议员刘娜心Nancy Liu、新南威尔士州首席癌症官及新南威尔士州癌症研究所首席执行官 Tracy O’Brien 教授、更生会名誉赞助人嘉宁，各个社团领袖和社团代表以及从香港远道而来的李锦记集团代表业务发展副总监吴绮华女士。

（晚会合照）

晚宴在更生会义工献唱囯歌与更生会会歌中揭开序幕。

（CanRevive Family合唱）

更生会会长杨迺贤（Eric Yeung）在致辞中表示，更生会过去一年共提供超过22万项服务，举办347场支援活动，服务约7,000名会员，目前已在大悉尼五个地方卫生区设立服务中心，并持续与不同机构合作推展「Living Well」等癌症康复计划，服务网络不断扩展。

（更生会会长杨迺贤（Eric Yeung））

他指出，更生会虽然不是医疗机构，但一直扮演连结患者、家属、医疗团队及社区的重要桥梁。「我们所建立的不只是服务，而是连结（Connection）；而连结带来信任（Trust）。患者相信医疗团队、相信身边支持他们的人，更重要的是相信自己有能力走过癌症旅程，这正是更生会一直努力的方向。」

杨迺贤会长表示，更生会所有服务能够持续发展，全赖社会各界多年来的支持。他感谢义工、员工、执委、基金董事及所有善长一直默默付出，让更生会能够陪伴更多癌症患者及家庭。

然而，当晚最令人动容的一刻，是杨迺贤会长首次公开分享自己刚确诊癌症的消息。他坦言，数日前才得知患病，但希望借此向华人社区传递一个重要讯息。

他表示，华人社会不少人患病后习惯沉默，不愿向外求助，但其实「如果你不告诉别人你需要帮助，别人便无法帮助你。」他鼓励癌症患者不要因患病而感到羞愧，因为疾病并不是个人的错误，身后有很多人愿意陪伴和支持。「正如更生会一直相信的——没有人需要独自面对癌症。」

代表澳洲总理Anthony Albanese出席的Banks选区联邦议员孙先志Zhi Soon首先向杨迺贤会长送上祝福，表示社区将与他及其家人同行，共同面对未来治疗之路。

（代表澳洲总理Anthony Albanese出席的Banks选区联邦议员孙先志Zhi Soon）

他高度赞扬更生会31年来持续服务华人社区，指出癌症影响几乎每一个澳洲家庭，而来自不同文化背景人士在面对医疗制度时，往往还需克服语言及文化障碍。

他表示，更生会多年来不单提供资讯及支援，更带来理解、关怀及希望，让华人患者知道自己并非孤单面对疾病。他指出，更生会也是澳洲多元文化成功的重要例子，透过文化及语言建立医疗信任，促进社会凝聚力。

其后，大会播放新南威尔士州州长Chris Minns预录的祝贺影片。Chris Minns向更生会成立31周年表示热烈祝贺，并感谢更生会三十多年来一直成为癌症患者及其家属的重要支柱。

（新南威尔士州州长Chris Minns预录的祝贺影片）

他表示，更生会透过家访、医院探访、郊游活动及互助支援等服务，在患者人生最艰难的时刻带来关怀与希望，真正改变了无数家庭的生命。他亦特别感谢更生会执委会、员工及义工多年来无私奉献，以一颗关爱之心持续服务社区，并祝愿更生会未来继续蓬勃发展，惠及更多有需要人士。

代表新州州长Chris Minns出席的Strathfield州议员李逸仙Jason Yat-Sen Li表示，更生会不只是一个癌症支援机构，更体现了澳洲多元文化社会真正成功的典范。

（代表新州州长Chris Minns出席的Strathfield州议员李逸仙Jason Yat-Sen Li）

他指出，一个真正强大的社会，不是经济或军事力量，而是如何照顾最脆弱的人。当一位不懂英语的新移民在医院面对癌症诊断时，他们需要的不只是医疗，更需要尊严、希望与关怀，而更生会正正填补了这项重要空缺。

李逸仙表示，31年前创办人凭著亲身经历，提出「没有人需要独自面对癌症」的承诺，至今仍深深感动人心。他亦向杨迺贤会长表示：「你也不需要独自面对癌症，我们所有人都会陪伴你。」

代表新州反对党领袖Kellie Sloane出席的Willoughby州议员Tim James表示，31年来更生会一直为华人癌症患者提供不可取代的服务。他指出，每星期约有250人接受更生会服务，反映社区需求十分庞大。

（代表新州反对党领袖Kellie Sloane出席的Willoughby州议员Tim James）

Tim James分享自己家人曾因癌症离世，更明白患者及家庭所承受的压力。他认为，对于身处异乡、语言不同的华人而言，更生会提供的不只是服务，更是一份归属感及希望，因此呼吁社会继续慷慨支持。

中国驻悉尼总领馆副总领事王春生代表总领事王愚出席活动。他表示，更生会31年来始终秉持服务社区、关爱弱势的宗旨，为无数癌症患者及家庭带来希望与鼓励，其无私奉献精神获得社区广泛尊重。

（中国驻悉尼总领馆副总领事王春生代表总领事王愚出席）

他指出，慈善不仅是帮助有需要人士，更能凝聚社区力量，而澳洲华人社区多年来一直积极参与公益事业，充分展现守望相助、回馈社会的精神。他期望华人社区继续发挥中澳友谊桥梁作用，同时吸引更多人士投身慈善服务。

晚宴主题演讲由新南威尔士大学澳洲癌症康复研究中心主任Professor Bogda Koczwara AM主讲。她分享澳洲癌症康复研究的最新发展，指出现时新州已有约50万名癌症康复者，全澳更超过160万人，癌症康复已不只是治疗疾病，而是重新建立人生、家庭及生活意义。

（新南威尔士大学澳洲癌症康复研究中心主任Professor Bogda Koczwara AM）

她表示，癌症患者需要的不仅是医疗，更需要情感支援、社区连结及文化理解，而更生会正是将这些元素结合的最佳典范。她亦分享中国文化中运动、太极、中医及家庭观念，均为癌症康复提供不少值得借镜的经验。

Koczwara 教授强调：「癌症幸存不应被视为一种疾病，而是一段交织着生理、心理与社会因素、复杂且持续终身的旅程。」

该愿景的核心，是致力于为所有癌症幸存者达成健康与福祉，并承认每位个体的经验皆独一无二，因此需要量身打造、以人为本的照护服务。此举不仅关注临床治疗结果，更将整体福祉、公平性与文化包容性纳入考量，尤其重视原住民及多元族裔社群的需求。

在策略层面上，Koczwara 教授提出多项优先要务，包括：推动精准化幸存者照护、强化社区与全球伙伴关系、因应多种慢性病与复杂照护需求、促进健康行为，以及将以人为本的照护模式深植于所有服务环节中。

愿景中反复强调幸存者照护的复杂性，其受到家庭、文化、环境与医疗体系等众多相互关联因素的影响，因此亟需整合且协调良好的照护网络。同时，精神与身体健康、持续性的支持，积极参与促进健康的行为，如养成规律运动等生活习惯，皆是不可或缺的要素。

最后，Koczwara 教授呼吁社区、研究人员与政策制定者应采取集体行动，将知识转化为实际作为，以具体改善照护成效。她强调：「唯有透过协作、创新，以及对提升所有癌症幸存者生活品质的共同承诺，方能为照护幸存者带来实质且深远的进展。」

活动期间，更生会癌症基金主席廖建明（Stephen KM Liu）AM介绍基金成立以来的工作成果。他表示，基金自2011年成立以来，已累计向更生会拨款超过215万澳元，近两年每年资助超过34万澳元，支持更生会各项免费服务。

（更生会癌症基金主席廖建明（Stephen KM Liu）AM）

虽然目前投资市场及经济环境充满挑战，但基金仍希望透过更多善长支持，确保更生会未来能持续提供免费而优质的癌症支援服务。

除了嘉宾演讲外，晚宴亦邀请更生会会友王秀荣分享自己的抗癌心路历程。她忆述，一年前确诊癌症时，由于身处异乡，加上语言不通及文化差异，一度感到徬徨无助，不但难以理解医疗资讯，更承受巨大的心理压力。

（更生会会友王秀荣分享自己的抗癌心路历程）

王秀荣表示，在最无助的时候，更生会主动向她伸出援手，让她重新感受到来自社区的温暖。她形容，第一次踏进更生会时，工作人员以熟悉的母语与她交流，没有歧视、没有隔阂，只有真诚的关怀，「那一刻，我心里第一个念头就是，我终于找到组织了。」

她表示，更生会不仅提供资讯讲座、营养及健康教育，更重要的是让她认识一群同行的病友，大家彼此分享经验、互相鼓励，在治疗期间给予她莫大的精神支持，让她重新找回对生活的信心，逐渐由一位终日忧虑的病人，变回一个爱说爱笑的人。

晚宴同时举行颁发长期赞助人及主要赞助商感谢奖奖、慈善抽奖、慈善义卖、嘉宾表演，以及31周年切蛋糕仪式，多位社区歌手及义工亦带来精彩演出，现场洋溢温馨欢乐气氛。

（颁发长期赞助人及主要赞助商感谢奖）

（切蛋糕仪式）

（李振华和刘紫玲合唱助庆）

（马郑美玲女士独唱助庆）

（晚会抽奖）

晚会最后由更生会慈善晚宴筹备委员会主席及癌症基金副主席冼宝安JP为晚会致感谢词，他对赞助和支持机构、社会各界所给予更生会工作的一贯支持表达了衷心的感谢，对为晚会举办成功所付出努力的所有人员表达衷心感谢。

（更生会慈善晚宴筹备委员会主席及癌症基金副主席冼宝安JP）

晚会照片：