更生會（CanRevive）與本周六（即六月二十日）晚悉尼北區車士活同樂軒酒樓 (Zilver Restaurant, Chatswood) 舉辦「31周年慈善晚宴」，政商界、醫療界、社區領袖、義工及善長仁翁約四百人歡聚一堂，共同慶祝更生會成立31周年，並透過慈善籌款支持癌症患者及家屬支援服務，延續「沒有人需要獨自面對癌症（No One Should Face Cancer Alone）」的使命。

出席晚宴的主要嘉賓包括中國駐悉尼總領事館領事任雙傑、香港駐悉尼經濟貿易辦事處處長莊國民、影子財政部長及影子工業關係部長Damien Tudehope、聯邦Barton選區議員Ash Ambihaipahar、洛威比市(Willoughby)市長兼市議員泰勒Tanya Taylor、喬治河市(Georges River Council) 市議員劉娜心Nancy Liu、新南威爾士州首席癌症官及新南威爾士州癌症研究所首席執行官 Tracy O’Brien 教授、更生會名譽贊助人嘉寧，各個社團領袖和社團代表以及從香港遠道而來的李錦記集團代表業務發展副總監吳綺華女士。

（晚會合照）

晚宴在更生會義工獻唱囯歌與更生會會歌中揭開序幕。

（CanRevive Family合唱）

更生會會長楊迺賢（Eric Yeung）在致辭中表示，更生會過去一年共提供超過22萬項服務，舉辦347場支援活動，服務約7,000名會員，目前已在大悉尼五個地方衛生區設立服務中心，並持續與不同機構合作推展「Living Well」等癌症康復計劃，服務網絡不斷擴展。

（更生會會長楊迺賢（Eric Yeung））

他指出，更生會雖然不是醫療機構，但一直扮演連結患者、家屬、醫療團隊及社區的重要橋樑。「我們所建立的不只是服務，而是連結（Connection）；而連結帶來信任（Trust）。患者相信醫療團隊、相信身邊支持他們的人，更重要的是相信自己有能力走過癌症旅程，這正是更生會一直努力的方向。」

楊迺賢會長表示，更生會所有服務能夠持續發展，全賴社會各界多年來的支持。他感謝義工、員工、執委、基金董事及所有善長一直默默付出，讓更生會能夠陪伴更多癌症患者及家庭。

然而，當晚最令人動容的一刻，是楊迺賢會長首次公開分享自己剛確診癌症的消息。他坦言，數日前才得知患病，但希望藉此向華人社區傳遞一個重要訊息。

他表示，華人社會不少人患病後習慣沉默，不願向外求助，但其實「如果你不告訴別人你需要幫助，別人便無法幫助你。」他鼓勵癌症患者不要因患病而感到羞愧，因為疾病並不是個人的錯誤，身後有很多人願意陪伴和支持。「正如更生會一直相信的——沒有人需要獨自面對癌症。」

代表澳洲總理Anthony Albanese出席的Banks選區聯邦議員孫先志Zhi Soon首先向楊迺賢會長送上祝福，表示社區將與他及其家人同行，共同面對未來治療之路。

（代表澳洲總理Anthony Albanese出席的Banks選區聯邦議員孫先志Zhi Soon）

他高度讚揚更生會31年來持續服務華人社區，指出癌症影響幾乎每一個澳洲家庭，而來自不同文化背景人士在面對醫療制度時，往往還需克服語言及文化障礙。

他表示，更生會多年來不單提供資訊及支援，更帶來理解、關懷及希望，讓華人患者知道自己並非孤單面對疾病。他指出，更生會也是澳洲多元文化成功的重要例子，透過文化及語言建立醫療信任，促進社會凝聚力。

其後，大會播放新南威爾士州州長Chris Minns預錄的祝賀影片。Chris Minns向更生會成立31周年表示熱烈祝賀，並感謝更生會三十多年來一直成為癌症患者及其家屬的重要支柱。

（新南威爾士州州長Chris Minns預錄的祝賀影片）

他表示，更生會透過家訪、醫院探訪、郊遊活動及互助支援等服務，在患者人生最艱難的時刻帶來關懷與希望，真正改變了無數家庭的生命。他亦特別感謝更生會執委會、員工及義工多年來無私奉獻，以一顆關愛之心持續服務社區，並祝願更生會未來繼續蓬勃發展，惠及更多有需要人士。

代表新州州長Chris Minns出席的Strathfield州議員李逸仙Jason Yat-Sen Li表示，更生會不只是一個癌症支援機構，更體現了澳洲多元文化社會真正成功的典範。

（代表新州州長Chris Minns出席的Strathfield州議員李逸仙Jason Yat-Sen Li）

他指出，一個真正強大的社會，不是經濟或軍事力量，而是如何照顧最脆弱的人。當一位不懂英語的新移民在醫院面對癌症診斷時，他們需要的不只是醫療，更需要尊嚴、希望與關懷，而更生會正正填補了這項重要空缺。

李逸仙表示，31年前創辦人憑著親身經歷，提出「沒有人需要獨自面對癌症」的承諾，至今仍深深感動人心。他亦向楊迺賢會長表示：「你也不需要獨自面對癌症，我們所有人都會陪伴你。」

代表新州反對黨領袖Kellie Sloane出席的Willoughby州議員Tim James表示，31年來更生會一直為華人癌症患者提供不可取代的服務。他指出，每星期約有250人接受更生會服務，反映社區需求十分龐大。

（代表新州反對黨領袖Kellie Sloane出席的Willoughby州議員Tim James）

Tim James分享自己家人曾因癌症離世，更明白患者及家庭所承受的壓力。他認為，對於身處異鄉、語言不同的華人而言，更生會提供的不只是服務，更是一份歸屬感及希望，因此呼籲社會繼續慷慨支持。

中國駐悉尼總領館副總領事王春生代表總領事王愚出席活動。他表示，更生會31年來始終秉持服務社區、關愛弱勢的宗旨，為無數癌症患者及家庭帶來希望與鼓勵，其無私奉獻精神獲得社區廣泛尊重。

（中國駐悉尼總領館副總領事王春生代表總領事王愚出席）

他指出，慈善不僅是幫助有需要人士，更能凝聚社區力量，而澳洲華人社區多年來一直積極參與公益事業，充分展現守望相助、回饋社會的精神。他期望華人社區繼續發揮中澳友誼橋樑作用，同時吸引更多人士投身慈善服務。

晚宴主題演講由新南威爾士大學澳洲癌症康復研究中心主任Professor Bogda Koczwara AM主講。她分享澳洲癌症康復研究的最新發展，指出現時新州已有約50萬名癌症康復者，全澳更超過160萬人，癌症康復已不只是治療疾病，而是重新建立人生、家庭及生活意義。

（新南威爾士大學澳洲癌症康復研究中心主任Professor Bogda Koczwara AM）

她表示，癌症患者需要的不僅是醫療，更需要情感支援、社區連結及文化理解，而更生會正是將這些元素結合的最佳典範。她亦分享中國文化中運動、太極、中醫及家庭觀念，均為癌症康復提供不少值得借鏡的經驗。

Koczwara 教授強調：「癌症倖存不應被視為一種疾病，而是一段交織著生理、心理與社會因素、複雜且持續終身的旅程。」

該願景的核心，是致力於為所有癌症倖存者達成健康與福祉，並承認每位個體的經驗皆獨一無二，因此需要量身打造、以人為本的照護服務。此舉不僅關注臨床治療結果，更將整體福祉、公平性與文化包容性納入考量，尤其重視原住民及多元族裔社群的需求。

在策略層面上，Koczwara 教授提出多項優先要務，包括：推動精準化倖存者照護、強化社區與全球夥伴關係、因應多種慢性病與複雜照護需求、促進健康行為，以及將以人為本的照護模式深植於所有服務環節中。

願景中反覆強調倖存者照護的複雜性，其受到家庭、文化、環境與醫療體系等眾多相互關聯因素的影響，因此亟需整合且協調良好的照護網絡。同時，精神與身體健康、持續性的支持，積極參與促進健康的行爲，如養成規律運動等生活習慣，皆是不可或缺的要素。

最後，Koczwara 教授呼籲社區、研究人員與政策制定者應採取集體行動，將知識轉化為實際作為，以具體改善照護成效。她強調：「唯有透過協作、創新，以及對提升所有癌症倖存者生活品質的共同承諾，方能為照護倖存者帶來實質且深遠的進展。」

活動期間，更生會癌症基金主席廖建明（Stephen KM Liu）AM介紹基金成立以來的工作成果。他表示，基金自2011年成立以來，已累計向更生會撥款超過215萬澳元，近兩年每年資助超過34萬澳元，支持更生會各項免費服務。

（更生會癌症基金主席廖建明（Stephen KM Liu）AM）

雖然目前投資市場及經濟環境充滿挑戰，但基金仍希望透過更多善長支持，確保更生會未來能持續提供免費而優質的癌症支援服務。

除了嘉賓演講外，晚宴亦邀請更生會會友王秀榮分享自己的抗癌心路歷程。她憶述，一年前確診癌症時，由於身處異鄉，加上語言不通及文化差異，一度感到徬徨無助，不但難以理解醫療資訊，更承受巨大的心理壓力。

（更生會會友王秀榮分享自己的抗癌心路歷程）

王秀榮表示，在最無助的時候，更生會主動向她伸出援手，讓她重新感受到來自社區的溫暖。她形容，第一次踏進更生會時，工作人員以熟悉的母語與她交流，沒有歧視、沒有隔閡，只有真誠的關懷，「那一刻，我心裡第一個念頭就是，我終於找到組織了。」

她表示，更生會不僅提供資訊講座、營養及健康教育，更重要的是讓她認識一群同行的病友，大家彼此分享經驗、互相鼓勵，在治療期間給予她莫大的精神支持，讓她重新找回對生活的信心，逐漸由一位終日憂慮的病人，變回一個愛說愛笑的人。

晚宴同時舉行頒發長期贊助人及主要贊助商感謝獎獎、慈善抽獎、慈善義賣、嘉賓表演，以及31周年切蛋糕儀式，多位社區歌手及義工亦帶來精彩演出，現場洋溢溫馨歡樂氣氛。

（頒發長期贊助人及主要贊助商感謝獎）

（切蛋糕儀式）

（李振華和劉紫玲合唱助慶）

（馬鄭美玲女士獨唱助慶）

（晚會抽獎）

晚会最后由更生會慈善晚宴籌備委員會主席及癌症基金副主席冼寶安JP为晚会致感谢词，他对赞助和支持机构、社会各界所给予更生会工作的一贯支持表达了衷心的感谢，对为晚会举办成功所付出努力的所有人员表达衷心感谢。

（更生會慈善晚宴籌備委員會主席及癌症基金副主席冼寶安JP）

晚會照片：