新州藝術博物館（Art Gallery of New South Wales）隆重推出 Dharug 族多領域藝術家 Billy Bain 的全新個展 《By the River》。本展為「當代項目系列」（Contemporary Projects series）之一，該系列是澳洲藝術家展示全新創作的重要平台。

《By the River》融合了衝浪文化、海岸意象與原住民敘事，探索時間以及人類與雪梨水系的關係，特別是流經藝術家祖先家園的迪亞魯賓/霍克斯伯里河（Dyarubbin/Hawkesbury River）。對 Bain 而言，這些地方既非中立亦非空洞，而是沉澱著歷史、文化存在與持續至今的重大人文意義。

居住於雪梨的 Bain，以創作融入次文化（grunge）美學並深受衝浪文化影響的個性化原住民具象雕塑而聞名。他在雪梨北海灘的 Garigal 土地上記藝成長（離他的家鄉僅一河之隔），作品反映了他與 Dharug 文化、土地和水域，以及其所屬 Boorooberongal 氏族歷史不斷重新連結的歷程。透過橫跨雕塑與繪畫的全新作品，展覽思考了身份如何透過在不同地點之間的流動（從海洋到河流，從過去到現在）而被塑造。

新州藝術博物館館長 Maud Page 表示：「《By the River》是一次對『與鄉土連結』（connection to Country）的有力冥想，揭示了流淌於我們水域深處的文化思潮。我們的『當代項目系列』為藝術家提供了一個極具吸引力的機會，讓他們能在州立藝術博物館的語境下呈現全新且雄心勃勃的作品。我們非常高興能展出 Billy Bain 的最新系列創作，這標誌著他藝術實踐的一次大膽而深沉的拓展。」

探索生命水域：晨曦至黃昏的藝術朝聖

《By the River》包含五幅全新的繪畫作品，採用了更為莊重且具氛圍感的繪畫手法，象徵著 Bain 在創作基調與情感深度上的轉變。這些作品記錄了藝術家從鹹水區到淡水區的旅程，若由左至右觀賞，可視為一趟歷時一整天的朝聖之旅。這趟旅程始於阿瓦隆海灘（Avalon Beach）日出時分的作品《Betungi (oyster) 2026》，並在上游的迪亞魯賓/霍克斯伯里河畔、伴隨著黃昏落幕的作品《Gadjal (smoke) 2026》中結束。

其中最大的作品《Dyarubbin (the river) 2026》是藝術家在其鄉土上的自畫像，表達了一種「自我、土地與水域在根本上融為一體、相互連結」的世界觀。每幅畫作都裝訂在由藝術家友人、木工 Will Badger 製作的回收木材畫框中。Badger 在畫框上記雕刻出特定形狀，用以鑲嵌 Bain 親手製作的陶瓷磚，捕捉了藝術家在前往河流途中所邂逅的景緻與聲音。

展覽的核心是 Bain 目前為止規模最大的陶瓷裝置作品，描繪了親朋好友的雕塑群像。這些雕塑人物彷彿走在一場巡遊中，踏過如河畔邊常見的閃爍黑砂之上。懸掛上方的是一尊長鰭鰻（long-finned eel）的軟雕塑，引導著人群從鹹水區走向淡水區。這尊鰻魚雕塑是 Bain 與其母親 Kathleen Bain（最初啟蒙他繪畫的人）以及 Kit Wu Bylett 共同創作的。該裝置植根於 Dharug 族的世界觀與工作方式，強調跨世代與跨文化的知識共享，以及「在做中學」的精神。

Billy Bain 表示：「《By the River》是一個關於連結的展覽——連結起人與人、地方、家庭和水系。作品汲取了 Dharug 的故事以及我在雪梨成長的親身經歷，反映了流動、韌性與歸屬感，以及將各個社群跨越鄉土緊密連結的永恆關係。Dharug 文化與這座城市的歷史和身份密不可分，能透過我的藝術創作促進大眾對這份文化的認識，我感到無比榮幸與責任重大。」

NAIDOC 週與 Hive 兒童藝術節特別活動

在「原住民與托雷斯海峽島民紀念週」（NAIDOC Week）期間，造訪「Art After Hours」夜間活動的訪談嘉賓可在 7 月 8 日（星期三）下午 5:30 聆聽藝術家的分享。屆時他將與展覽策展人兼第一民族藝術高級策展人 Erin Vink 進行對談，深入討論其展覽與創作實踐。

此外，Bain 也是美術館冬季「Hive 藝術節」的首席藝術家。這是一項適合兒童與家庭參與的免費樂趣活動，於 2026 年 7 月 11 日（星期六）及 7 月 12 日（星期日）舉行。藝術節期間，Bain 設計了一個名為《Surf’s up》（衝浪吧！）的隨到隨做工作坊，鼓勵年輕創作者設計屬於自己的衝浪板，並參與大型「劃水出海」（paddle out）裝置，一同慶祝海灘生活方式以及第一民族與水域的連結。在另一項名為《Frame your world》（框出你的世界）的活動中，家庭可以製作屬於自己的相框，並運用能講述個人故事的物件、動物和地點意象進行裝飾。完整詳情可參閱 Hive 藝術節網頁。

本展覽為新州藝術博物館「當代項目系列」的一部分，該系列旨在聚焦來自新南威爾斯州及澳洲其他地區藝術家的作品。此前曾參展該系列的藝術家包括 Nadia Hernández、Tina Havelock Stevens、Juanita McLauchlan、Mitch Cairns、Leyla Stevens、Emily Hunt 以及 Jelena Telecki。

展覽資訊

展覽名稱： By the River

展出地點： 新州藝術博物館（Art Gallery of New South Wales）Naala Badu 展館之當代項目展廳（Contemporary Projects Gallery）

展期： 2026 年 11 月 8 日（星期日）止

門票： 免費入場