新州酒类与博彩管理局（Liquor & Gaming NSW）正通过有针对性的教育宣传活动，帮助多元文化背景企业安全且负责任地经营。新州拥有超过280种语言，L&G NSW检查人员近期走访悉尼各地场馆，确保来自非英语背景的经营者了解自身责任。

Liquor & Gaming NSW监管运营代理执行董事Bernadette Beard表示，这次主动宣导活动聚焦于多元文化社区比例较高的地方政府区域。

Ms Beard说：“我们根据Burwood、Fairfield、悉尼市、Willoughby、Cumberland、Ryde、Georges River和Liverpool等地区常用语言设计了本次宣传活动。” “我们与Multicultural NSW合作，参与其‘多语新州计划’（Multilingual NSW），将场内及包装酒类许可自查合规清单翻译为阿拉伯语、中文、韩语、泰语及越南语。” “同时还制作了二维码，方便业者快速获取相关翻译表格。”

Ms Beard指出，检查人员也与持证人、管理者及员工沟通，确保他们了解合规相关要求，例如标识、记录保存以及负责任售酒培训（Responsible Service of Alcohol, RSA）等。

Ms Beard说：“目前已有约350家场所接受了我们检查人员的走访，加强了我们与场馆的教育交流。”“虽然业者及员工须具备英文能力才能完成强制培训（如RSA），但很多人并不知道我们网站上还有多语版的自查合规清单。” “在我们走访的场所中，76%表示多语信息非常有用，提升了知识普及率与合规程度。”

由于活动成效显著，更多资源材料将翻译成其他语言，检查人员也将继续走访企业。

欲查询其他语言的相关信息，请访问：Self-audit checklists – Liquor & Gaming NSW

“多语新州”是全政府计划，旨在支持新州政府各部门以多语言发布社区讯息。