新州酒類與博彩管理局（Liquor & Gaming NSW）正通過有針對性的教育宣傳活動，幫助多元文化背景企業安全且負責任地經營。新州擁有超過280種語言，L&G NSW檢查人員近期走訪悉尼各地場館，確保來自非英語背景的經營者了解自身責任。

Liquor & Gaming NSW監管運營代理執行董事Bernadette Beard表示，這次主動宣導活動聚焦於多元文化社區比例較高的地方政府區域。

Ms Beard說：“我們根據Burwood、Fairfield、悉尼市、Willoughby、Cumberland、Ryde、Georges River和Liverpool等地區常用語言設計了本次宣傳活動。” “我們與Multicultural NSW合作，參與其‘多語新州計劃’（Multilingual NSW），將場內及包裝酒類許可自查合規清單翻譯為阿拉伯語、中文、韓語、泰語及越南語。” “同時還製作了二維碼，方便業者快速獲取相關翻譯表格。”

Ms Beard指出，檢查人員也與持證人、管理者及員工溝通，確保他們了解合規相關要求，例如標識、記錄保存以及負責任售酒培訓（Responsible Service of Alcohol, RSA）等。

Ms Beard說：“目前已有約350家場所接受了我們檢查人員的走訪，加強了我們與場館的教育交流。”“雖然業者及員工須具備英文能力才能完成強制培訓（如RSA），但很多人並不知道我們網站上還有多語版的自查合規清單。” “在我們走訪的場所中，76%表示多語信息非常有用，提升了知識普及率與合規程度。”

由於活動成效顯著，更多資源材料將翻譯成其他語言，檢查人員也將繼續走訪企業。

欲查詢其他語言的相關信息，請訪問：Self-audit checklists – Liquor & Gaming NSW

“多語新州”是全政府計劃，旨在支持新州政府各部門以多語言發布社區訊息。