随着气温持续上升、游客涌向全州壮丽的新州国家公园，我们呼吁所有人于今年夏季在水域周边保持警觉，注意安全。

新州国家公园与野生动物管理局（NSW National Parks and Wildlife Service, NPWS）提供无数游泳、钓鱼、划桨及泛舟的机会；然而，我们洁净的海滩、静谧的河流与湖泊都是天然环境，具不可预测性，若忽视安全措施，可能造成严重风险。

国家公园是野外环境，大部分海滩、小溪、河流与湖泊都位处偏远地区，没有救生员驻守。

手机讯号亦可能有限，这代表在紧急情况下，你可能无法求助。

最安全的游泳地点永远是有救生员巡逻，并设有红黄旗之间的海滩。你可至 Beachsafe.org.au 查询相关地点。

NPWS 执行总监 Naomi Stephens 表示：「新州国家公园中壮观的海滩与水道看似是夏日戏水的完美之地，但水面下可能潜藏危险。请留意隐藏的危害，包括离岸流、冰冷水温、岩石、淹没物体和突然的深浅落差。我们希望每位游客都能尽情享受国家公园旅程，并安全返家与亲人团聚。」

游客应提前做好准备，并遵守以下重要安全提示：

• 停下、观察、确保安全（Stop, Look, Stay Alive）——为自己的安全负责。

• 避免前往无巡逻海滩；务必在红黄旗之间的巡逻海滩游泳。

• 下水前检查离岸流与危险征兆；若有疑虑，请勿下水。

• 岩钓时务必穿着救生衣，随时留意潮汐与天气，不要背向海面，且切勿独自钓鱼。

• 告知亲友你的行程及预计返回时间。

• 留意水况，暴雨或水坝放水后水位可能迅速上升。

• 小心急流与水下障碍物。

• 缓慢入水；切勿头部先入水或从高处跳水，河床地形变化快速。

• 永远不要独自游泳；身边应有人能在紧急时协助。

• 避免于水边饮酒或使用药物，以免判断力下降、增加溺水风险。

• 注意冷水危险：即使在夏季，内陆水域仍可能导致失温症。

• 乘船或划桨时，务必全程穿着核准的救生衣。

• 出发前查看天气预报及公园警示。

多语言数位安全宣传

延续去年的成功，NPWS 今年再度推出面向 华语（普通话）与印度社群 的数位安全宣传，透过多个媒介提升多元文化族群对于国家公园海滩、水域、钓鱼与岩石平台安全的认识。

普通话是新州仅次于英语的第二大语言，相关安全提示已提供简体中文版本：

• 海滩安全 | 新州国家公园 | NSW National Parks

• 垂钓和海蚀平台活动安全提示 | NSW National Parks

如需更多新州国家公园水域安全资讯，请浏览：
www.nationalparks.nsw.gov.au/safety/water-activities