隨著氣溫持續上升、遊客湧向全州壯麗的新州國家公園，我們呼籲所有人於今年夏季在水域周邊保持警覺，注意安全。

新州國家公園與野生動物管理局（NSW National Parks and Wildlife Service, NPWS）提供無數游泳、釣魚、劃槳及泛舟的機會；然而，我們潔淨的海灘、靜謐的河流與湖泊都是天然環境，具不可預測性，若忽視安全措施，可能造成嚴重風險。

國家公園是野外環境，大部分海灘、小溪、河流與湖泊都位處偏遠地區，沒有救生員駐守。

手機訊號亦可能有限，這代表在緊急情況下，你可能無法求助。

最安全的游泳地點永遠是有救生員巡邏，並設有紅黃旗之間的海灘。你可至 Beachsafe.org.au 查詢相關地點。

NPWS 執行總監 Naomi Stephens 表示：「新州國家公園中壯觀的海灘與水道看似是夏日戲水的完美之地，但水面下可能潛藏危險。請留意隱藏的危害，包括離岸流、冰冷水溫、岩石、淹沒物體和突然的深淺落差。我們希望每位遊客都能盡情享受國家公園旅程，並安全返家與親人團聚。」

遊客應提前做好準備，並遵守以下重要安全提示：

• 停下、觀察、確保安全（Stop, Look, Stay Alive）——為自己的安全負責。

• 避免前往無巡邏海灘；務必在紅黃旗之間的巡邏海灘游泳。

• 下水前檢查離岸流與危險徵兆；若有疑慮，請勿下水。

• 岩釣時務必穿著救生衣，隨時留意潮汐與天氣，不要背向海面，且切勿獨自釣魚。

• 告知親友你的行程及預計返回時間。

• 留意水況，暴雨或水壩放水後水位可能迅速上升。

• 小心急流與水下障礙物。

• 緩慢入水；切勿頭部先入水或從高處跳水，河床地形變化快速。

• 永遠不要獨自游泳；身邊應有人能在緊急時協助。

• 避免於水邊飲酒或使用藥物，以免判斷力下降、增加溺水風險。

• 注意冷水危險：即使在夏季，內陸水域仍可能導致失溫症。

• 乘船或劃槳時，務必全程穿著核准的救生衣。

• 出發前查看天氣預報及公園警示。

多語言數位安全宣傳

延續去年的成功，NPWS 今年再度推出面向 華語（普通話）與印度社群 的數位安全宣傳，透過多個媒介提升多元文化族群對於國家公園海灘、水域、釣魚與岩石平台安全的認識。

普通話是新州僅次於英語的第二大語言，相關安全提示已提供簡體中文版本：

• 海灘安全 | 新州國家公園 | NSW National Parks

• 垂釣和海蝕平台活動安全提示 | NSW National Parks

如需更多新州國家公園水域安全資訊，請瀏覽：
www.nationalparks.nsw.gov.au/safety/water-activities