「光影浪潮-香港电影新动力2024」由香港驻悉尼经济贸易办事处及香港国际电影节协会呈献，澳洲香港电影节协办。这次巡回电影节于11月28日在乔治街的Event电影院上映香港电影《破．地狱》而拉开序幕。《破．地狱》悉尼首映邀请到香港驻悉尼经济贸易办事处副处长周天诺、悉尼副市长郭耀文。此外，《破．地狱》悉尼站更是邀请到《破．地狱》女主角卫诗雅，陈茂贤导演，《武替道》主演之一伍允龙以及《扎职3》吴家伟导演亲临现场与观众共同观看此次首映。

香港驻悉尼经济贸易办事处副处长周天诺、悉尼市市议员郭耀文，《破．地狱》女主角卫诗雅，陈茂贤导演，《武替道》主演之一伍允龙以及《扎职3》吴家伟导演合照

在电影播放结束后，《破．地狱》女主角卫诗雅和陈茂贤导演会在现场就电影内容解答观众疑惑。

首先，由主持人Tury 欢迎各位嘉宾和观众的到来。

（主持人Tury To 欢迎各位到来）

其次，香港驻悉尼经济贸易办事处周天诺副处长致欢迎辞表示感谢各位来宾的到来。他先是介绍了2024澳洲香港电影节，将香港独特的电影魅力带给澳洲观众。周副处长由衷的感谢香港国际电影节协会及澳洲香港电影节，有了他们才能成就今晚的活动。此次活动展示了香港深厚的电影文化底蕴，并体现了政府推动文化交流的决心并致力于将本地电影推向国际舞台。「光影浪潮-香港电影新动力2024」电影节正是为世界各地的观众展现香港电影创意与魅力的最佳平台。他表示此次活动不单加深了香港与澳洲之间的文化联系，也让观众对香港电影的未来充满期待。最后，他亦提及影《破·地狱》截至11月28日当晚已在香港创下破纪录的票房成绩，突破1000亿港币。

香港驻悉尼经济贸易办事处周天诺副处长致欢迎辞

接着，香港电影节澳洲总监许华景先生上台上发表了感言，表达了对五部杰出香港电影澳洲首映的期待，以及对活动的支持者的由衷感谢。许总监提到澳洲香港电影节是一个年轻的非营利文化协会，致力于将优质的香港电影介绍给澳洲多元化的观众。他特别感谢香港驻悉尼经济贸易办事处及香港国际电影节协会的紧密合作，共同将香港的电影文化连结到本地和国际舞台。

香港电影节澳洲总监许华景先生上台上发言

此次活动获香港驻悉尼经济贸易办事处和多位主要赞助商致谢，包括Barrie Ho Architecture Interior、Telstra Partner及吃茶三千，以及其他支持者如Quilton、Premium Vacations和FC Entertainment。

《破．地狱》电影简介：

《破．地狱》以殡仪行业为主题，罕见地触及香港电影少见的生死议题。故事围绕黄子华饰演的魏道生，他原为婚礼策划师，因疫情影响被迫转行，进入殡仪行业，并与许冠文饰演的喃呒师傅郭文搭档。影片一方面呈现殡仪工作的现实面貌，另一方面以家庭矛盾为切入点，展现郭文与子女之间因传统价值观而产生的冲突，尤其是对「传子不传女」的批判。

在这细腻而情感丰富的剧本中，魏道生不仅是观察者，更是连结角色关系的重要纽带。他见证了郭文与子女的争执、误解和和解过程。黄子华的表演平易近人，幽默感与角色的沉重背景形成对比。许冠文则以成熟的演技，诠释一位守旧却内心柔软的父亲角色，细腻演绎其与现代价值观碰撞的挣扎。卫诗雅饰演郭文的女儿文玥，是影片的亮点之一。她的角色是一名未被父亲重视的女儿，内心藏着对父亲的怨恨与对家庭的责任感。她的表演层次分明，成功演活了一位表面坚强但内心脆弱的女性角色。

电影中的视觉设计和道教仪式元素为整体故事增添深度。「破地狱」仪式不仅是剧情推进的重要环节，也象征角色在现实生活中试图打破桎梏，走向解脱的过程。导演陈茂贤成功将传统与现代相结合，使电影不仅是一部娱乐作品，更是对生命意义的探讨和对家庭价值的再思考。

电影原名《度脱之舞》改为《破．地狱》，更加符合故事主题，突显剧情的情感张力与内涵。整体来看，这是一部充满人情味、深刻且具有启发性的港片，难得地以轻松幽默的形式探讨生死与人性。

最后，电影播放结束后设有问答环节。

《破．地狱》女主角卫诗雅和陈茂贤导演解答观众疑惑

Q：在Youtube上陈导演承诺在香港票房超过亿将会播加长版，这会否在澳洲亦会同步播出？

A：陈导演表他与黄子华均希望这加长版能留待破香港票房记录才作为福利，并会争取在澳洲同步播出。

Q：从Youtube访问得知这终极而且众人均满意的版本是为第四十九版本，想请问这与第一个版本的不同之处？

A：陈导演回答道最终版本是道生和其伴侣美玉共同期待孩子的到来，但第一版本导演设计为他们失去了这个孩子。这因为他认为在他的价值观中要珍惜某样事物必须先失去，这才会懂得珍惜。在电影中，道生曾言要放弃这个孩子，在此情况下这个孩子就会在冥冥中找其他出口，而在这过程中，他们将会学会如何珍惜生命。因为每个生命来到这个世界都是来之不易，不应轻易放弃。

Q：在拍摄过程中最大的困难以及为甚么能深受观众喜爱而打破票房记录？

A：卫诗雅回应道，从卫诗雅而言，最大困难是最后一段的last dance即是破地狱的仪式。因为对她而言，她认为她手脚不太协调，甚至自转都会感觉头晕。因此，她需要面对长达九个月的训练，才能成功完美地演绎破地狱。其次，对电影而言，寻找合适的师傅亦是困难之处。因为破地狱是传统的仪式，是传男不传女，所以这需花费长时间寻找师傅愿意教导她。

陈导演回答道，他认为最为困难是找寻合适的场地。因为他力求电影的场地均为实景拍摄，包括当中的殡仪馆以及义庄。但香港的殡仪馆全年只有三天为假期（分别是农历年初一，清明节以及重阳节），在此并不会有其他的使用者。另外，这些场景均是很难向他人所租借。因此，在就电影中殡仪馆的实景必须压缩在三天所完成拍摄，其余则需另外在摄影棚中搭景。但幸运的是，东华三院能向剧组赞助拍摄场地。

Q：想问《破．地狱》中标点符号的意义？另外，就卫诗雅上述回应道这电影中行业的传统是传男不传女。因此，当拍摄这反传统的电影，会否受喃呒界的反对声音并且对这行业造成冲击？

A：陈导演表示破地狱本身是道教的非物质遗产。对他而言，这正如这部电影的英文名字（ the Last Dance ）一样，映照生命在这世间上的最后一舞。但为何在中间加一点，这是因为希望整部电影的主题不单止是这个破地狱的仪式，而是希望能表达每个人在这世间上生存均会遇到很多如地狱般的困难，甚至在当中苦苦挣扎。陈导演表示他希望能藉这部电影破地狱的仪式向外界传递勇于破除自身或心中的地狱。

其次，曾导演表示南呒界的师傅并没有反对他们拍摄这部电影。但他亦直言在未有最初完整的剧本时，他与Michelle在寻找南呒师傅的三个月中是不断碰壁的。因为，南呒师傅不清楚他们拍摄这部电影的用意，害怕他们会加插或扭曲这个行业存在的价值和信仰。但由于最终剧本表达的核心为父女之间的亲情，而非重在由女生所传承南呒，所以南呒师傅亦是愿意指导他们相关技巧。此外，除了两位南呒师傅还有东华三院十分支持他们藉这部电影打破香港传统殡仪以及道教墨守成规的刻板印象。

Q：从网上的访问得知第四十八版本结局为悲剧，为甚么第四十九版本（即终极版本）却转为圆满的结局？

A：陈导演回答道因为黄子华话作为电影制作人需要正面思考。因此，这改变了他的想法。

Q：因为在殡仪馆等的场地进行拍摄，相信每个人心中都会感到胆怯。想请问众人是如何转变心态从而克服恐惧？

A：卫诗雅直言，在拍摄前确实心中有所恐惧，而恐惧在于这部电影的题材，这始终涉及她从未了解的领域。但他发现人的恐惧是来自其无知。例如，她在拍摄前对自纸扎以及灵车亦会感到恐惧，甚至在看到后会说出「大吉利是」。但在拍摄过程中，南呒师傅会直言这只是一个仪式。因此，她在拍摄过程中所学到有关南无的仪式和知识就会发现这不存在灵异的一方，更是心中所托。她甚至认为在拍摄后期会认为红磡不再是让人感到害怕，而是一个充满爱的地方。

Q：郭文玥这个角色与卫诗雅本人最大的不同之处是甚么？

A：卫诗雅回应道，她认为郭文玥是卫诗雅在日常生活中不敢向他人表露的一部分。这有点像她心中的躁动以及灵气，未被社会所侵蚀。

Q：从创作者的角度，请问最喜爱的部份是甚么？

A：卫诗雅表示她能够演绎许多人都遇上的困难就是原生家庭带来的创伤。因为在她饰演这个角色后，她发现这个创伤需要用一生去治愈。对此，她表示十分荣幸能藉这个角色让这些人知道他们在这个世界上并不孤单寂寞并继续陪伴他们一直走下去。

陈导演表示电影都是每个导演的小世界，他表示十分感恩能藉这部电影向众人表达他心中所创立的小世界，亦希望观众明白当中的深意。

此外，曾导演希望各位观众亦能注意这部电影中的香港演员，他表示这些演员都是十分敬业和不易兼珍惜这次的机会，从而全力地在这个舞台上表演。他希望大家不要泯灭或轻视他们所付出的努力。

现场大合照：