新州藝術博物館（Art Gallery of NSW）今日舉行《Yolŋu Power：Yirrkala的藝術力量》媒體預展，宣告這場聚焦原住民藝術與文化主權的重要展覽正式開幕。展覽由新州藝術博物館與位於北領地東北部阿納姆地區的原住民藝術中心—— Buku-Larrŋgay Mulka Centre 共同策劃，並獲得 Destination NSW 贊助，集結近300件由98位 Yirrkala Yolŋu 藝術家橫跨80年的創作，涵蓋樹皮畫、版畫、金屬與木雕、錄像影像及沉浸式聲光裝置，展現一場藝術與文化的深度對話。

新州藝術博物館館長 Maud Page 致辭 

新州藝術博物館館長 Maud Page 在發佈會上致辭表示，《Yolŋu Power：The Art of Yirrkala》這是一項意義非凡的展覽，也是她們與澳洲最具國際聲譽的藝術社群之一，位於北領地阿納姆地東北角的Yirrkala社區多年合作的成果。她特別感謝從 Yirrkala 遠道而來的藝術家，參加這次的開幕典禮。每一件作品背後都有其脈絡，不論是政治的、社會的、文化的，抑或哲學層面。這些作品是文化主權、外交與復興的展現。藝術家以藝術講述身份、說出真相，推動社會改變。他們的世界觀強調人與自然萬物互依互存，這種理念在今日尤其值得我們深思與學習。最後她表示是次的展覽從構思到實現歷時多年，仰賴長期建立的關係與協作精神。她特別感謝策展人Cara Pinchbeck，以及展覽統籌 Fatima Hejjazi，還有其行政團隊夥伴 Sally Webster。

《Yolŋu Power: The Art of Yirrkala》策展人暨新州藝術博物館第一民族部門負責人 Cara Pinchbeck 致辭

《Yolŋu Power: The Art of Yirrkala》策展人暨新州藝術博物館第一民族部門負責人 Cara Pinchbeck 致辭介紹是次展覽中所陳列的藝術品。觀眾首先將會在入口處欣賞到 Milmil Marika 的作品，是 Yolŋu 人民自1930年代以來與非原住民對話的方式。然後，觀眾將走入由16個 Yolŋu 氏族神聖圖紋組成的圓形展廳，這些圖紋象徵土地所有權與部族連結，是Yolŋu治理體系與身份認同的視覺文件。

Pinchbeck 亦提到，藝術家們在不同時期主動調整創作風格：從傳統天然顏料與對稱結構，到現代金屬雕刻與多媒體技術，既非脫離傳統，也非模仿西方，而是為了讓下一代以創新的方式繼續述說Yolŋu文化。Buku 的 Mulka Project 也讓藝術跨足數位領域，製作出如《Rarri》和《Yalu》這樣結合科技、聲音與圖騰的作品，傳遞文化活力與現代性。Yolŋu Power 象徵主權、能量、自豪與精神連結，展覽不僅回顧歷史，更彰顯當代藝術家如何用新媒材創造屬於他們的視覺語言。

Yirrkala Yolŋu 藝術領袖與 Buku-Larrŋgay Mulka 代表 Djambawa Marawili 致辭

Yirrkala Yolŋu 藝術領袖

Yirrkala Yolŋu 藝術領袖與 Buku-Larrŋgay Mulka 代表 Djambawa Marawili 深情地回憶過去族人如何在殖民與礦業擴張下，用藝術守護土地。他表示這些藝術作品，跨越年代，用土地、圖紋、歌謠與祖靈，述說他們是誰、來自哪裡。過去，他們的長輩無法以語言對抗殖民者，因此他們透過畫作傳遞自我認同。有時為了換取麵粉或糖，有時是為了記錄故事。他們的圖紋記載著領土、儀式與氏族的故事，這些知識由特定領袖傳承。他強調，這場展覽讓澳洲社會有機會反思歷史、理解文化差異、尊重原住民社區的主體性。藝術讓他們在澳洲社會中重新站起來，展示他們從未被遺忘。

《Yolŋu Power: the art of Yirrkala》展期自2025年6月21日至10月6日，於新州藝術博物館 Naala Badu大樓展出，展覽門票$25起。《Yalu》沉浸式光影裝置位於Nelson Packer Tank展廳，免費開放至7月20日。

更多詳情：https://www.artgallery.nsw.gov.au/whats-on/exhibitions/yolngu-power/

更多展覽精彩作品：