新州婦女與家庭安全多元文化中心（Adira Centre，阿堤拉中心）創辦一年以來，已為本州文化和語言多樣化社區無數遭受家庭暴力的婦女和兒童提供了支援服務。

新州政府作為實現其選舉承諾的一部份，撥款440萬圓用於創建阿堤拉中心，旨在為來自多元文化社區的家庭暴力受害倖存者提供符合文化習俗的支援。

中心於2024年5月正式投入運行，專注透過多種社區語言提供符合文化習俗同時涉及範圍廣泛的家庭暴力防治與支援服務，包括早期預防、早期干預、危機支援以及重建恢復。

雖然中心總部設在雪梨西南地區，但是其服務範圍遍及本州每個角落，項目包括外展服務、行業支援，以及偏遠地區專項計劃。

在過去一年期間，阿堤拉中心完成了以下工作：

• 使用15種社區語言舉辦50多場有關建立健康家庭關係以及家庭暴力防治的社區資訊講座，參加人數超過1000人。
• 為數以百計來自多元文化背景同時正在遭受家庭暴力或面臨家庭暴力風險的婦女和兒童提供直接支援，包括提供建議、轉介服務、個案管理以及心理輔導，同時透過20多種不同語言交付支援服務。
• 為提供家庭暴力防治和安置服務的機構與組織舉辦了13場有關理解、辨別和應對多元文化社區中家庭暴力現象和行為的能力建設講座。
• 組織實施學習圈計劃（Learning Circles），為移民和難民社區的婦女提供能力培養輔導。這些女性通常是社區中防範家庭暴力的「第一響應者」。

新州政府充分認識到，移民、難民以及來自文化和語言多樣化背景的社區成員可能面臨多方面並相互交錯的挑戰。這些挑戰不僅增加了暴力行為發生的可能性和嚴重性，而且影響也更為深遠。此外，新州政府還深知，來自這些社區的受害者在獲得支援服務和安全保障方面同樣面臨著更大障礙。

確保滿足來自不同背景的家暴受害倖存者及其子女的需求，是《2022-27年新南威爾士州家庭暴力防治計劃》的重要組成部份。

新州政府以推動全社區改變為工作方針，致力解決家庭暴力問題。這一工作方針包括在制定和推行我們應對家庭暴力問題的措施時，始終與利益相關方合作，同時聽取受害倖存者的意見。

多元文化事務部長Steve Kamper說：

「一年前，我在阿堤拉中心的啟動開幕式上表示，中心將透過易於獲取以及尊重文化的方式，幫助我們的文化和語言多樣化社區成員獲得急需的服務。」

「這正是阿堤拉中心過去一年全心全意投入的工作。從量身定製的早期預防和干預計劃，到危機支援和重建恢復服務，透過符合文化習俗的實踐，配合社區語言溝通，中心的服務滿足了來自多元文化背景的婦女和兒童的特殊需求。」

「阿堤拉中心是我們政府上下一致應對家庭暴力策略的重要組成部份，反映了新州政府致力為本州所有家庭暴力受害倖存者提供支援後盾的承諾。」

家庭暴力和性侵防範事務部長Jodie Harrison說：

「新州政府充分認識到，瞭解多元文化社區的需要並加深聯繫，從而根據實際需要量身定製符合文化背景的應對措施至關重要。」

「我們同時知道，由於語言障礙、社會文化恥辱感、對簽證和居留身份的擔憂、缺乏經濟安全保障以及其他傳統習俗等原因，來自移民和難民背景的婦女較少主動舉報暴力行為或尋求外界幫助。」

「在過去一年中，透過阿堤拉中心的深入工作，來自文化和語言多樣化背景的家庭暴力受害倖存者能夠更加方便地獲取更多的資訊以及支援服務。」

「中心同時關注培養社區成員以及團體的能力，從而支援更多來自多元文化背景的婦女和兒童能夠使用他們的母語獲得專業以及符合文化安全原則的服務。」

國際安置服務機構首席執行官Violet Roumeliotis說：

「在短短的一年期間，阿堤拉中心甄別了在支援遭受家庭暴力的移民和難民背景的婦女和兒童方面存在嚴重不足，從而與這一領域的機構、組織以及社區展開合作，致力彌補差距。」

「所有婦女和兒童，無論他們的語言、文化背景、簽證狀態或居留身份，都理應擁有沒有暴力的生活，並在需要時得到支援。」

「阿堤拉中心目前正在與全州各地的社區和組織合作，加強對移民和難民背景的婦女和兒童的服務響應，並提供符合文化習俗的支援。」

「這是在新州培養一支技能嫻熟、具備對文化敏感的專業家庭暴力防治工作從業人員隊伍的重要一步。」

新州多元文化婦女與家庭安全中心主任Gulnara Abbasova說：

「來自移民和難民背景的婦女所遭受的暴力反映了性別不平等以及其他與之發生交錯的不平等和歧視觀念，包括種族歧視、性別歧視以及影響此類經歷並阻止婦女尋求幫助的文化性和結構性障礙。」

「阿堤拉中心是新州家庭暴力防治、多元文化事務及安置服務領域的重要資源，為服務機構和組織提供能力支援，從而消除影響移民和難民背景婦女獲得安全生活的文化性和結構性障礙。」

「我們基於協作的實踐方式以及行業能力建設工作與高度關注防治措施和社區教育原則相輔相成。在過去一年中，阿堤拉中心與新州各地多元文化社區合作，推動提高對家庭暴力及其驅動因素的認知及理解，並宣揚建立健康家庭關係。」

支援服務：

如果你面臨危急情況，立即致電「三個零」（000）報警求助。

如果你或你認識的人正在遭受他人脅迫控制，致電1800RESPECT幫助熱線（電話：1800 737 732）或瀏覽1800 RESPECT（提供多種語言）網站獲取支援和資訊。熱線7天24小時工作。

如果你擔憂自己的行為，聯絡男性轉介服務（Men’s Referral Service），電話：1300 766 491，獲取幫助。熱線7天24小時工作。這是一項免費和保密的服務。

如果你需要傳譯員協助，致電131 450，聯絡翻譯和傳譯服務，接通後告訴接線員你希望與哪個服務機構交談。