在今年的“乳腺癌宣傳月”，新州50至74歲的婦女，最好都去預約免費做乳腺癌篩査；有近一半的婦女，錯過了兩年一次的乳腺癌篩査。

乳腺癌是婦女最常見的癌症，預計今年新州將有6,500多名婦女被診斷出患有乳腺癌。

新州首席癌症防治官兼Cancer Institute NSW首席執行官Tracey O’Brien AM教授說，現在是預約挽救生命的免費乳腺篩査的時候了。

O’Brien教授說：“對於50至74歲的女性來說，每兩年做一次乳腺篩査，仍然是在能夠看到或摸到乳腺癌之前及早發現乳腺癌的最佳方法；如果乳腺癌能夠早期發現，那麼五年存活率為98%。”

“可惜乳腺癌拖不得，因而我鼓勵符合條件的所有女性都把自己放在第一位 —— 為了自己和家人，檢査只需20分鐘，不需要醫生轉診。＂O’Brien教授說。

粵語社區在獲得癌症篩查服務和護理方面可能面臨重大障礙，這通常是由於語言障礙、認識不足、精神創傷以及文化污名和信仰造成的。

為了進一步幫助提高新州的乳腺癌篩査率，特別是針對文化與語言多元化社區，經過改進的新版

BreastScreen  NSW網站現已上線，包括繁體中文資訊。

BreastScreen   NSW是為來自多樣化文化與語言群體的婦女提供的免費保健服務。有口譯員可幫助預約。只需要打電話1314 50給翻譯口譯服務處 (TIS)，要求聯絡BreastScreen NSW。

任何女士如果發現乳房出現腫塊等變化，都應立即就醫。

如果需要瞭解更多資訊或者預約當地的BreastScreen  NSW診所或流動車，請打電話13  20  50或上網預約： www.breastscreen.nsw.gov.au/chinese-traditional