隨着澳洲人口老齡化，高齡護理及社區照顧服務對專業人手的需求持續增加。華人服務社（CASS）多年來與澳洲註冊培訓機構合作，協助多元文化社區人士接受專業培訓、取得認可資格並投身護理行業。深受學員歡迎的「三級護理證書課程」（Certificate III in Individual Support）將於今年9月開辦新一期課程，分別於 Bankstown及Hornsby 上課，符合資格的學員更可透過政府 Smart and Skilled 計劃獲得學費資助。

新一期Bankstown課程將於2026年9月21日（星期一）開課，逢星期一及星期四上午9時至下午3時上課；Hornsby課程則於9月22日（星期二）開課，逢星期二及星期五上午9時至下午3時上課。兩個課程均以英語授課。

三級護理證書是投身澳洲高齡護理及社區照顧行業的重要入門資格之一。課程除了教授護理相關理論，亦着重實務訓練，透過案例分析、小組討論、情境模擬、護理設備操作及實習等不同方式，讓學員在正式進入職場前，了解護理工作的實際環境及要求。

早前，CASS走訪三級護理證書課堂，與導師及學員交流。課程導師表示，護理工作除了需要掌握基本知識及程序，更重要的是培養判斷及應變能力，因此課程會將理論與實際工作情境結合。

導師表示：「護理工作講求的不只是知識，更是判斷能力。因此，我們透過案例分析、小組討論及情境模擬，把理論與實際工作結合，讓學員明白每一項護理程序背後的原因，而不只是知道怎樣做。理解『為什麼』，才能更快適應職場。」

課程的實用性亦獲不少學員認同。一名學員表示，課堂內容並非單純依照課本授課，而是圍繞日後工作所需要的技能，「每一課都能直接應用於護理工作，對將來求職幫助很大」。

另一名學員則分享，課程幾乎每星期都有不同形式的實務訓練，包括角色扮演、護理設備操作、模擬照顧長者，以及到高齡護理院舍觀摩學習等，令學員在正式實習前已經對日常護理工作有一定認識，進入實習環境時亦更有信心。

CASS就業及培訓服務夥伴小翁表示，服務社一直致力協助多元文化社區人士提升專業技能，並進一步將培訓轉化為實際就業機會。目前不少完成課程的學員已經投身高齡護理行業，在頤養院、家居護理支援服務等不同崗位工作，亦有畢業生加入CASS團隊，繼續服務社區長者。

除了專業技能外，全英語學習環境亦是課程的重要一環。由於三級護理證書屬澳洲全國認可資格，課程按規定以英語授課，學員入學前亦須接受相關英語能力評估。

小翁指出，根據多年觀察，不少學員面對的問題並非完全不懂英語，而是缺乏使用英語溝通的信心。經過數個月全英語學習及實務訓練後，不少學員除了順利完成課程，在與導師、同學及實習機構工作人員溝通時亦更加自然。

她表示，即使畢業生未來主要服務使用相同語言的長者，澳洲護理工作的日常環境仍離不開英語，包括閱讀護理紀錄、填寫文件、理解工作指引，以及與醫生、護士和其他護理人員溝通，因此具備一定英語能力亦是進入護理行業的重要基礎。

CASS表示，三級護理證書課程除了協助學員取得專業資格，亦希望透過課堂、實務訓練及實習機會，幫助學員熟悉澳洲護理工作文化、建立英語溝通信心，為日後投身高齡護理及社區照顧行業做好準備。

今期課程符合資格的學員可申請 Smart and Skilled政府補貼，CASS亦會為學員提供優質實習機會。由於政府補助名額有限，有意投身護理行業的人士宜盡早申請。

九月課程資料

Bankstown班

開課日期：2026年9月21日（星期一）
上課時間：逢星期一及星期四，上午9時至下午3時
上課地點：Breakthru College
Level 8, Suite 8.01
66/72 Rickard Road, Bankstown NSW 2200
（Bankstown Civic Centre，Rickard Road與Jacobs Street交界）
授課語言：英語

Hornsby班

開課日期：2026年9月22日（星期二）
上課時間：逢星期二及星期五，上午9時至下午3時
上課地點：Breakthru College
Level 3, Suite 3.05
20 George Street, Hornsby NSW 2077
授課語言：英語

報名及查詢

符合資格人士可申請 Smart and Skilled政府補貼，詳情及報名可瀏覽Breakthru College相關課程頁面。

所有申請者均須持有個人 USI（Unique Student Identifier）；尚未持有USI的人士可透過澳洲政府USI網站免費申請。

查詢電話：(02) 9787 8333 或 0424 026 405

有興趣人士亦可透過CASS提供的網上表格提交查詢。

政府補助名額有限，有意透過專業培訓投身高齡護理及社區照顧行業的人士，宜盡早報名。