受洪水灾害影响的物业业主、租户家庭和房东现在可以申请“重返家园洪灾拨款”补助金，用于更换家用电器、重新接通水电和燃气等公用事业服务并支付维修房屋建筑等方面的费用，帮助他们重建家园并能回到一个安全的居所。

副州长及新州城镇和乡村事务部长凃尔（Paul Toole）表示，新州政府和澳洲联邦政府为这项拨款计划共同提供资金总计$1.12亿。Hawkesbury、Ballina、Byron、Clarence Valley、Kyogle、Lismore、Richmond Valley和Tweed地方政府管辖区内的自住物业业主可申领最高$20,000，出租物业业主可申领最高$15,000，租户可申领最高$5,000。

凃尔副州长说：“在受到洪灾影响的社区中，特别是北部河流沿岸地区，居民当前的住宿问题依然是州政府工作的当务之急。这项拨款计划将有助于灾区居民重建家园，尽快踏上复苏之路。”

“我们急切希望看到每个人都能安全地重返自己家中。这笔拨款将能帮助居民支付必不可少的费用，例如维修房屋屋顶、重新接通水电和燃气等公用事业服务，以及购置大件家用电器。”

客户服务和数字化政府事务部长多米内洛（Victor Dominello）表示，目前已经评估确认遭受损失的家庭超过10,000户，同时有4,000多户家庭的房屋根本无法住人。

多米内洛部长说：“已经登记的居民将会收到提醒通知，告诉你现在可以正式申请拨款。超过5,900名居民已经表示有意申领重返家园洪灾拨款并办理了登记手续。新州服务部（Service NSW）工作人员将在未来数天内与他们联络，确保尽快交付这项援助。受洪水灾害影响的家庭可以透过新州服务部网站或Service NSW移动应用申请款项，也可以致电13 77 88获取必要的帮助。”

紧急服务及灾后复原事务部长兼洪灾复苏事务部长库克（Steph Cooke）表示，“重返家园洪灾拨款”计划是新州政府帮助受洪水灾害影响的社区重建生活的诸多措施之一。

库克部长说：“这项拨款计划旨在支持人们在经历了不久前毁灭性的洪水灾害之后能够早日重返家园。”

“与灾情最严重的地方政府管辖区毗邻的地区内那些居所遭毁受损的家庭也同样有资格申领重返家园拨款。”

“我们当务之急的工作是将这些赈灾款项送到最需要帮助的人们的手中，无论他们住在哪个地方。”

这笔拨款可用于灾后清理以及将居所恢复至适宜住人的状态而需要的费用，包括：

• 检查并安全地重新接通水电燃气供应、热水和排污设备等不属于公用事业公司服务范畴的项目；
• 对冰箱、烤箱、洗衣机和微波炉等遭毁受损的家庭基本用品进行必要的维修或更换；
• 对电脑和工具等遭毁受损的设备进行必要的维修或更换；
• 更换其他基本生活用品；
• 迁居新家；以及
• 对房屋的屋顶、地板、墙壁和内部固定物件进行必要的结构性维修（仅适用物业业主）。

除了八个灾情最严重的地方政府管辖区外，以下地区内的物业业主或租户家庭也有资格申领“重返家园洪灾拨款”：

• Agnes Banks
• Barcoongere
• Berambing
• Bilpin
• Bucketty
• Cattai
• Coombadjha (2460)
• Dirty Creek
• Halfway Creek
• Hernani
• Leets Vale

• Lower Portland
• Maraylya
• Newton Boyd
• Putty
• Sherwood
• Tabulam
• Ten Mile Hollow
• The Gulf
• Upper Corindi (2456)
• Urbenville
• Vineyard
• Wisemans Ferry
• Woodenbong

已经成功申请获得“灾后纾困拨款”（Disaster Relief Grant – DRG）的低收入人士没有资格申领“重返家园洪灾拨款”。

但是，任何不符合DRG资格的人士都可以申请“重返家园洪灾拨款”。

了解有关这项拨款计划以及如何申请的详情可访问： https://www.service.nsw.gov.au/transaction/apply-flood-recovery-back-home-grant