更生會與上周六晚(即6月21日)在悉尼富麗敦酒店舉行30週年慈善晚宴，政要、議員、政府各級官員、社會各界嘉賓芸集，與更生會會員和會友等共約600人，共同見證機構三十載風雨歷程，延續「無人需要單獨面對癌症困擾」的信念。

（更生會三十成立週年）

出席晚宴的主要嘉賓包括Strathfield州議員李逸仙（Jason Yat-Sen Li）代表新州州長Chris Minns出席、新州反對黨領袖Mark Speakman SC MP、新州上議院反對黨領袖Damien Tudehope、Willoughby州議員Tim James、Epping州議員Monica Tudehope、Barton州議員Ash Ambihaipahar、中國駐悉尼總領館副總領事王春生、香港駐悉尼經濟貿易辦事處處長莊國民、新南威爾斯州癌症研究所新南威爾斯州首席癌症長兼執行長Tracey O’Brien教授更生會名譽贊助人新州最高法院嘉寧法官Peter Garling RFD、三位更生會創始人楊陳詠嫦、葉吳家福及黃伍婉薇等醫學界人士及社區領袖參加。

（晚會由Nicole He與Ronald Chan擔仼主持）

活動首先以更生會的義工們合唱澳大利亞國歌與更生會會歌主題曲揭開序幕。

（更生會的義工們合唱）

隨後由得勝堂醒獅團獻上醒獅表演，並由嘉賓為醒獅點睛。

（新州反對黨領袖Mark Speakman SC MP與Strathfield州議員李逸仙）

（ 更生會會長楊迺賢與王春生副總領事）

（莊國民處長、楊陳詠嫦女士 OAM與嘉寧法官）

（點睛儀式-左至右：葉吳家福女士、楊陳詠嫦女士 OAM、莊國民處長、嘉寧法官、 新州反對黨領袖Mark Speakman SC MP、Strathfield州議員李逸仙、 會長楊迺賢、黃伍婉薇女士、王春生副總領事）

 

隨後更生會會長楊迺賢致詞：「今晚我們齊聚一堂，不只是慶祝一個機構的三十年歷程，更是向所有曾接受支援的癌症病人與其家人致敬。他們是真正的英雄。」

（更生會會長楊迺賢）

更生會會長楊迺賢致詞時表示感謝所有歷年支持者、義工與捐助者，讓機構從1995年僅七名義工起步，發展成為擁有四個地區支援中心的專業組織。「正如更生會會歌所唱，他們在風雨中昂首前行，值得我們由衷敬佩。」

楊會長指出：「善意不會被遺忘，大家的支持與關懷就是更生會的精神。今晚，不只是慶祝，而是重申承諾──更生會未來將持續秉持『無人需要單獨面對癌症』的信念，成為患者與家庭的精神支柱。」

他隨後帶領各主要嘉賓及一眾更生會執行委員、榮譽顧問及癌症基金董事局成員等主持祝酒儀式，以感謝蒞臨的嘉賓共同見證更生會30年來的成果，亦祝願更生會繼續向前發展。

（祝酒儀式）

（嘉賓大合照）

（嘉賓大合照）

主要嘉賓隨後主持為三位更生會創始人和30年服務的長青義頒發感謝獎座和證書儀式，以表揚眾創始人和義工為更生會作出無私的奉獻。

（頒發水晶獎座給三位更生會創始人和30年服務的長青義工。左至右：嘉寧法官、麥黃汝珊女士、黃伍婉薇女士、新州反對黨領袖Mark Speakman SC MP、 Strathfield州議員李逸仙 、 楊陳詠嫦女士 OAM、葉吳家福女士、王春生副總領事）

 

隨後Strathfield州議員李逸仙代表新州州長Chris Minns致詞。他以親身家庭經歷道出語言與文化對病患的挑戰：「我們的文化不善於表達疾病，但這正是更生會重要之處。三十年前它提供了社區所缺乏的連結，今天，它讓患者不再孤單，讓家庭共同面對挑戰。」

（Strathfield州議員李逸仙致詞）

同時他也呼籲提升中文醫療服務的可及性，支持類似更生會的組織，實踐多元文化平等。他強調：「我們要努力確保這些支援服務能以多種語言傳遞出去，這不只是公共衛生的需求，更是對我們多元社會的基本尊重。」

當晚亦播放了新南威爾士州州長Chris Minns的預錄致辭影片。Minns州長在影片中表示：「三十年前，更生會以一個簡單但強而有力的信念成立──沒有人應該獨自面對癌症。三十年後，你們仍然在幫助澳洲人度過人生中最艱難的時刻。我謹代表新州政府，向三位創辦人楊陳詠嫦、葉吳家福及黃伍婉薇、會長楊迺賢、癌症基金會主席廖建明及全體員工與義工致以最誠摯的祝賀。你們應為自己所成就的一切感到無比驕傲。」

（新南威爾士州州長Chris Minns的預錄致辭影片）

新州反對黨領袖Mark Speakman SC MP致詞時引用孔子名言「移山者始於一石」，形容更生會三十年來由一人一事開始，今天已成就一座大山。他指出：「更生會的成功在於文化敏感的『全人關懷』──包括心理、文化、家庭與社交等多方面照顧患者身心。」

（新州反對黨領袖Mark Speakman SC MP）

他亦提到更生會從華埠出發，如今在悉尼多區設有支援中心，並提供包括營養、情緒復健、中醫輔助療法等多元服務，是澳洲多元文化力量的體現。

中國駐悉尼總領館副總領事王春生致詞。他表示：「更生會三十年如一日，致力於協助癌症病患克服語言與文化障礙，讓他們得以獲得必要的醫療與心理支援。這份服務不僅是專業的，更是充滿愛心的。」

（中國駐悉尼總領館副總領事王春生）

他強調：「總領館將持續支持包括更生會在內的社區公益組織，與新州政府及各界攜手，為澳中兩地人民創建更健康、更有溫度的社會。」

晚宴主講嘉賓、新州最高法院嘉寧法官（Hon. Justice Peter Garling RFD）以其長年與更生會結緣的經歷說道：「三位創辦人當年只是三位華人女性，因親身患癌或照顧癌症親人，認識到語言障礙所帶來的孤立與困境。當時新州醫療系統尚未能為不諳英語的病患提供配套資源，是她們的遠見與堅持，催生了更生會。」

（更生會名譽贊助人、晚宴主講嘉賓、新州最高法院嘉寧法官（Hon. Justice Peter Garling RFD））

他指出今日更生會年服務達16,000人次，與多家醫院合作，出版多種中文癌症資訊，更成為許多病人與家庭的精神港灣。

但他也提出警示：「雖然更生會已取得長足發展，未來仍面對財政與人手的挑戰。它需要更多志工、擴展地區、發展資訊資源，最重要的是社會的持續捐助支持。」

他說：「請想像一個沒有更生會的華人社區──那是無法想像的。讓我們共同確保，這份關懷的火種繼續燃燒。」

當晚各嘉賓也為晚會贊助人頒發感謝獎座和證書儀式，以表揚贊助人為更生會作出的奉獻。

（嘉賓為慈善晚會贊助人頒發感謝狀。更生會癌症基金會贊助人：Dr Dominic Pak and Mrs Cecilia Pak，Mr Vincent Kong OAM and Mrs Elaine Kong ， Mr Henry Cheung，Mr Tony Cheng JP， Dr Richard Ho and Ms Queeny Pun，Mr Ricky Char， Ms Ka Lun Poon， North Shore Coaching Charity Foundation， LWK Pty Ltd Chartered Accountants， Mrs Selina Leung）

更生會癌症基金會主席廖建明先生 AM接著發表致詞：「今晚的慈善晚宴標誌著基金會自2009年成立以來十五年的努力成果，我們已撥出超過180萬澳元支持更生會的日常運作。光是今年，我們就撥款超過30萬澳元。我呼籲各界人士慷慨解囊，讓我們的支援服務得以延續與擴展，繼續幫助更多癌症患者與他們的家庭。我們的工作離不開你們的支持，也希望今晚大家都能完成桌上的捐款信封，或透過網上方式安全捐款，讓我們在這條慈善道路上再創高峰。」

（更生會癌症基金會主席廖建明先生 ）

晚會尾聲，由更生會三十周年慈善晚宴籌備委員會主席及癌症基金會副主席冼寶安先生致謝詞。他說：「今晚是一場動人的聚會，我們感謝嘉賓們的蒞臨、政要們的支持、贊助人的慷慨、志工們的投入，還有背後默默籌備多月的籌委會與行政團隊。這是更生會歷史的重要時刻，我們不只是慶祝三十年，更是展望下一個三十年，請繼續與我們同行。」

（更生會三十周年慈善晚宴籌備委員會主席及癌症基金會副主席冼寶安先生）

當晚還邀請到李振華(Edward Lee)、馬鄭美玲(Regina Ma)、孔令威 (Ivan Hung) 和吳紹添(Ken Ng) 在晚宴上演出。他們以精湛的歌藝，為一眾嘉賓獻上悅耳動聽的樂曲。晚宴其他活動包括幸運抽獎環節，以及齊切生日蛋糕，為當晚慶典增添溫馨熱鬧氣氛。

（慶賀更生會30週年切蛋糕儀式）

（歌手李振華(Edward Lee)）

（歌手馬鄭美玲(Regina Ma)）

（同台合唱）

（歌手孔令威 (Ivan Hung) ）

（歌手吳紹添(Ken Ng) ）

（更生會為主持人於歌手們頒發感謝禮物）

抽獎環節照片：

（冼寶安先生在抽獎環節抽獎）

（萊福珠寶金行董事長程仕堅先生作為禮品贊助商介紹抽獎獎品）

（禮品贊助人Amy為幸運兒頒獎）

 香港兒童合唱團（香兒）將於7月9日在悉尼市政廳 (Town Hall)舉行音樂會，為更生會籌款。大會呼籲在場嘉賓支持，購票可以掃描晚宴場刊內香兒海報上的掃描碼。