由策展人及艺术教育工作者Winnie Liu策划的《Echoes of Italy in Sketch and Paint》艺术展，现正于 Kogarah 的 Clive James Library and Service Centre 展出。展览汇聚九位艺术家及九位学生的作品，以速写、绘画及装置艺术等不同形式，呈现参展者对意大利文化、历史与生活风貌的观察与感受。

日前，2CR澳洲中文广播电台邀请策展人 Winnie Liu 及参展学生 Angela接受专访，分享展览背后的创作故事，以及艺术教育对年轻人成长的意义。

访问录音：

两周意大利艺术营　造就展览创作灵感

Winnie 表示，《Echoes of Italy in Sketch and Paint》的诞生，源自去年一趟意大利艺术营之旅。参与展览的九位艺术家，大部分都是当时艺术营的成员，众人于意大利展开为期两周的艺术交流及创作活动。

她表示，一般人到意大利旅游，多数以观光为主，但艺术营则让参加者有机会深入当地艺术文化之中。除了参观博物馆和欣赏经典艺术作品外，团队更获安排到艺术家工作室及艺术院校学习，了解古典艺术技法及文物修复过程，并在具有五百多年历史的文艺复兴山城驻留写生及创作。

Winnie 认为，这种亲身体验远比单纯阅读书籍或欣赏图片更为深刻，也正因如此，旅程结束后，艺术家们仍持续从当地获得的感受与灵感中创作，因此展览以「Echoes（回响）」为名，希望呈现意大利之旅对创作者所留下的长远影响。

从速写到装置艺术　多角度呈现意大利印象

谈及展览名称中的「Sketch and Paint」，Winnie 解释，速写是整趟旅程的重要部分。

她表示，艺术家们在意大利期间几乎随身携带速写本，将沿途看见的建筑、人物及风景即时记录下来。这些原本作为创作素材的速写作品，本身已具备独立艺术价值，因此成为展览的重要组成部分。

除了速写与绘画外，展览亦包含装置艺术作品。其中艺术家谢伦受到意大利教堂彩绘玻璃修复工艺启发，特别为展览创作装置作品，成为展览其中一个亮点。

Winnie 指出，展览内容十分多元，从意大利的历史建筑、山城风光、人物、花卉，到当地美食均有呈现。每位艺术家都以不同角度观看意大利，因此作品风格与题材各有特色。她表示：「同样一趟旅程，每个人看到的东西都不一样，所以每一件作品其实都是一个不同的亮点。」

专业艺术家与学生同场展出

今次展览另一特色，是让专业艺术家与学生作品共同展出。

Winnie 表示，部分参展学生曾透过学校交流团到访意大利，亦有学生修读意大利语课程，因此对意大利文化有一定认识。她希望透过同一主题，让学生和艺术家以各自方式表达对意大利的理解与感受。

她提到，展览开幕当日，不少嘉宾均对学生作品留下深刻印象。有市议员更表示，学生作品与专业艺术家作品同场展出时毫不违和，充分展现年轻创作者的观察力与创意。

Winnie 认为，学生作品最可贵之处在于真诚。他们没有受到太多既定框架限制，而是透过自己的方式和艺术语言去表达想法，反而带来不少惊喜。

Angela以女神戴安娜为题　探索女性独立精神

参展学生 Angela今次带来作品《Diana of the Hunt》，以罗马神话中的狩猎女神戴安娜（Diana）作为创作主题。

Angela 表示，戴安娜象征女性独立与自主精神，因此成为她希望表达的主题人物。她分享，创作过程中参考了许多文艺复兴时期大师作品，从中汲取灵感，再结合自己的构图和想法重新创作，希望透过作品塑造自己心目中的戴安娜形象。

Winnie 补充，Angela 并非单纯模仿大师作品，而是学习大师的创作思维，从人物设定、动态、服饰到画面构图都由自己构思完成，是一次完整的原创创作过程。

Angela作品《Diana of the Hunt》

艺术教育不只是技巧　更是表达与交流

作为艺术教育工作者，Winnie 任教的 REDsugar Art Studio 已在Hurstville存在超过十多年，培育不少学生。

她认为，艺术教育最重要的并非单纯提升绘画技巧，而是学习如何透过艺术表达自己。她表示：「学画画不只是学会怎样画，更重要的是知道自己想画什么，以及如何透过艺术语言与别人沟通。」

在她看来，每个人都有不同的人生经历与感受，而艺术正是一种能够将内在想法向外界传达的方式。创作带来分享，分享促进交流，而交流又能激发新的创作灵感，形成良性循环。

谈及什么是完善的艺术教育，Winnie 认为，除了技术训练外，更重要的是培养欣赏艺术的能力，透过阅读、观展及接触不同文化，拓阔眼界和思维。她指出，并非每位学习艺术的人最终都会成为艺术家，但艺术教育所培养的审美能力、观察能力和文化素养，将会成为受用终身的资产。

在手机时代　艺术让年轻人重新专注

Angela 则分享，艺术创作对她最大的影响，是让自己在高度依赖手机的生活中重新学会专注。

她表示，现时不少同龄人花大量时间使用手机，而每星期到画室上课的两个小时，却能让她完全投入创作，不会分心查看手机。

她认为，每个人心中都有很多想法和创意，但未必知道如何表达，而艺术正好提供了一个渠道，让她能够将自己的创意和兴趣具体呈现出来。

Winnie 亦表示，她经常看见学生在创作时展现出源源不绝的灵感与勇于尝试的精神，这种创造力同样令她受到启发。

AI时代更要坚持创作

谈及近年人工智能（AI）对艺术创作的影响，Winnie 认为，AI虽然能快速生成大量图像，但其创作基础仍然建立在人类既有的文化与艺术成果之上。

她表示，与其将AI视为威胁，不如视为一种激励，提醒创作者持续探索与创新。

「AI的素材来源，其实都是人类已经创作出来的文明成果。所以只要人类继续创作，我们始终是原创的源头。」

展览免费开放至六月底

《Echoes of Italy in Sketch and Paint》现于 Kogarah 的 Clive James Library and Service Centre 展出，展期至 6 月 28 日，免费向公众开放。

展览期间无需预约，市民可于图书馆开放时间内自由参观。

展览现场照片：