2025年10月17日 14:25 發布
編輯:Editor由澳中基金會(National Foundation for Australia–China Relations)與澳華歷史博物館(Museum of Chinese Australian History)聯合主辦的《Our Story: Aboriginal Chinese People in Australia》(《我們的故事:澳大利亞原住民與華人》)新書發布會於2025年10月14日在新南威爾士州議會大廈舉行,邀請到政界、學界、藝術界和社區代表百餘人出席,共同見證出版成果的面世。
出席嘉賓包括新州上議會主席 Ben Franklin上議員、中國駐悉尼總領館參贊王書羽、澳中基金會首席執行官 Gary Cowan、著名歷史學家 Henry Reynolds 教授、《Our Story》項目負責人及展覽策展人周小平、澳大利亞首位原住民高級大律師 Tony McAvoy SC、藝術家 Jason Wing、原住民與華人後裔代表 Lance O’Chin 和 Robyn Dass。多位原住民與華人後裔代表也出席活動,他們的家族故事被收錄於新書之中。
在開場致辭中,新州上議會主席 Ben Franklin上議員表示,新州議會作為澳大利亞最古老的民主機構之一,見證了國家歷史的重要時刻,而《Our Story》的出版讓“被忽視的歷史重新被看見”。他說:“這本書呈現了原住民與華人之間跨越百年的友誼、互助與文化連接。”
澳中基金會首席執行官 Gary Cowan 在發言中指出,澳中基金會長期致力於推動澳中民間與學術交流,而本書的出版正是跨文化合作的成果。他表示:“這項工作讓我們重新認識澳大利亞社會的多元根基,也體現了合作與理解的價值。”
《Our Story》項目負責人周小平介紹,研究團隊歷時三年,走訪多個州與地區,採訪超過百個家庭,搜集了大量檔案與口述資料,完整記錄了自19世紀金礦時代以來原住民與華人之間的交往與延續。“這些故事曾被遺忘,但它們屬於澳大利亞,也屬於世界。”他說。
著名歷史學家 Henry Reynolds 教授在發言中回顧了北澳地區華人與原住民的交往史,指出兩族在農業、漁業和商業領域的合作對地區發展具有重要影響。他強調:“澳大利亞的歷史不是單一的歐洲敘事,而是多族群共同參與的社會歷史。”
在隨後的座談環節中,澳大利亞首位原住民高級大律師 Tony McAvoy 主持多位藝術家與後裔代表的小組研討會。嘉賓包括藝術家 Jason Wing、原住民與華人後裔代表 Lance O’Chin 和 Robyn Dass 等人,他們圍繞 “澳大利亞的沉默”(The Great Australian Silence)、文化認同及族群記憶展開深入交流。Wing表示:“原住民在殖民下經歷的一切,華人也經歷過——只是語言不同,故事相同。”討論還探討瞭如何通過藝術和家庭記憶修復文化斷層,並讓年輕一代重新理解自己的身份與歷史。
活動現場氣氛熱烈,嘉賓們共同參加了象徵合作與傳承的合影儀式。主辦方宣佈,《Our Story》同名展覽目前正在堪培拉澳大利亞國立博物館展出,並計劃於2026年前往廣州、廈門、福州巡展,進一步促進中澳兩國在文化與民間層面的交流。
活動在熱烈掌聲中結束。與會嘉賓一致認為,《Our Story》的出版不僅是歷史研究的重要成果,更是澳中文化交流史上的又一里程碑。