不知多少人知道那位以中文為母語的著名美國女作家賽珍珠（Pearl Sydenstricker Buck）？那部讓她聞名於世界、普立茲獎和諾貝爾文學獎的小說還是她在中國南京期間寫成的。

她用自己的小時把中國介紹給美國，並因描寫中國農民真實生活而獲諾貝爾文學獎，成為美國首位女性諾貝爾文學獎得主，也是美國第一位既獲普立茲獎又獲諾貝爾文學獎的女作家。

賽珍珠是她的中文名字，中國鎮江是她稱為的故鄉。她出生4個月就被當美國傳教士的父親帶到中國。她首先學會的是漢語和中國風俗，然後她母親才教她英語。她後來曾在金陵大學（1952年併入南京大學）外語系任教，並先後在國立中央大學等校兼職教授教育學、英文等課。徐志摩、梅蘭芳、胡適、林語堂、老舍等人都曾是她家的座上客。

賽珍珠從小接觸中國文學，尤其是中國小說，使她看到了不同於西方傳統的中國式寫作。她被稱為繼馬可波羅之後第一個把中國以寫實的筆法介紹給西方，因而是20世紀文化溝通領域的先驅。

她的長篇小說《大地》一出版就成為1931年和1932年全美最暢銷書，並且有德文、法文、荷蘭文、瑞典文、丹麥文、挪威文等譯本。由於她對中國農民生活史詩般的描述，真切且取材豐富以及在傳記方面的傑作，1932年獲得普立茲小說獎，1938年又榮獲諾貝爾文學獎。

曾看過《大地》改編拍攝的電影，對賽珍珠這個名字也很熟悉，但找到其故居卻純屬偶然，當時只是注意到費城郊區有一個博物館想去看看而已。沒想到卻一腳踏進了一個到處展示著中國物件的地方，最後從簡介裡驚訝地發現那裡竟是賽珍珠的故居，而且她的墓地也安在那裡。

賽珍珠終其一生對中國充滿感情，這點從她故居里的每個角落都清晰無疑滲透出來。中國瓷器、絲綢衣服、繡花鞋、文房四寶、中文書籍，甚至她的墓園的墓碑，都用中文寫著她的名字—賽珍珠。

故居面積很大，房前後是非常大的草坪、鬱鬱蔥蔥的大樹和盛開著各種鮮花的花園，而她生活和寫作的房裡又非常典雅幽靜，每個角落和每一件飾品都散發出女主人的講究和高雅品味，並且還是一個寫作的最佳環境。去參觀當天是週末，大草坪上人來人往，擺滿各種攤位，成為一個週末市場，非常熱鬧，但僅有一尺之隔的她的家，可看到外面的熱鬧，裡面卻如隔音了一般非常安靜，宛如兩個世界。

她的墓園，頭枕一叢青青的竹子，也許那是她對中國最後的懷念。

交通

費城郊區自駕指引：

地點： 賽珍珠故居（Pearl S. Buck House）位於美國賓夕法尼亞州費城北郊的巴克斯縣（Bucks County / Perkasie）。

自駕（首選）： 從費城市中心開車出發，沿 I-76 W 和 PA-611 N 往北行駛，約 50 – 60 分鐘即可抵達。莊園內設有免費停車場。

公共交通： 可從費城搭乘 SEPTA 城際鐵路（Lansdale/Doylestown 線）至 Doylestown 站，下車後再換乘 Uber 或出租車車程約 15 分鐘。

行程亮點

傳奇女作家： 拜訪美國首位雙料女作家（諾貝爾與普利茲獎得主）賽珍珠的故居，解鎖她繼馬可波羅之後，用《大地》將中國農民生活介紹給西方的傳奇一生。

洋房裡的「中國靈魂」： 走進雅致幽靜的舊居，驚嘆於處處陳列的中國瓷器、絲綢繡花鞋、文房四寶與中文藏書，觸摸女主人骨子裡的講究與高雅。

一尺之隔的兩個世界： 漫步於綠樹繁花簇擁的巨大莊園，體驗屋內如隔音般的極致靜謐，與屋外草坪週末集市人來人往的熱鬧煙火氣。

最後懷念： 瞻仰賽珍珠的墓園，凝視墓碑上唯有用中文鐫刻的「賽珍珠」三個大字，以及頭枕的那一叢青翠竹林，感受她對故鄉鎮江與中國的終身眷戀。

以上文章來源於2CK，作者匡林。