由新州藝術博物館和 The Easton Foundation共同舉辦的Louise Bourgeois特展 – 《白天入侵了夜晚，還是夜晚入侵了白天？》在2023年11月25日到2024年4月28日於新州藝術博物館北館展出，媒體發佈會於11月24日舉辦。這次是同為2023-24年度悉尼國際藝術系列的其中一環，並將會是南半球有史以來最大型的Louise Bourgeois展覽，將會展出120多件藏品。

 

作爲公衆藝術的巨大蜘蛛 《Maman》在新州美術館南館免費展出

 

新州美術館館長Micheal Brand致辭感謝且歡迎各位媒體的到來，並表示這次的特展是從新館（即北館）開幕一年來第一次的女性藝術家大型特展。他指出從2019年開始，新州美術館便與The Easton Foundation合作，時至今日能夠共同舉辦Louise Bourgeois的特展深感榮幸。對於這位當代最具影響力的法籍美國女藝術家Louise Bourgeois，Brand表示她的作品裡充滿力量和情感。他引用了Louise Bourgeois的話語“藝術不只是藝術，藝術是生活”，指出其作品將人們的生活具象化，創造出讓無數人身同感受的作品。他提及由Ruby Arrowsmith-Todd指導的Louise Bourgeois電影將會在下週開始在美術館公開展出，歡迎大家來觀看。同時Brand希望在Louise Bourgeois的特展結束後，能夠有更多機會展出其他不同女性藝術家的作品。最後，他感謝新州政府以及新州旅遊局對是次展覽的大力支持，並提及悉尼國際藝術系列將會持續更新，歡迎大家到來參觀。

 

新州美術館館長Micheal Brand致辭

 

Bourgeois 生於1911年巴黎，並在紐約生活和工作直到2010年去世，被視為過去一個世紀最有影響力的藝術家之一，因其對家庭、母性、性和死亡等主題的大膽、挑戰性和深刻的探索而受到推崇。

 

《Louise Bourgeois: Has the Day Invaded the Night or Has the Night Invaded the Day?》探索了藝術家七十年職業生涯中的全部實踐，從大型雕塑到布藝品、水彩作品、青銅等。

 

其中許多作品在澳大利亞以前從未被展示過，包括標誌性的巨大蜘蛛雕塑《Maman》（1999年），該雕塑已被安裝在藝術畫廊南樓前庭，成為這位開創性藝術家的引人註目的首次邂逅。澳大利亞觀眾首次看到的其他主要作品還包括《The Destruction of the Father》（1974年）和《Clouds and Caverns》（1982-89年）。

 

黑夜館則位於美術館下層Tank，是二戰時期的燃料掩體

 

該展覽在北樓的兩個獨特空間中繼續進行：「Day」的時間順序房間位於下層2層，而「Night」則位於下層Tank，是二戰時期的燃料掩體，觀眾將在那裡遇到《Arch of Hysteria》（1993年）和巨大的鏡子雕塑《Has the Day Invaded the Night or Has the Night Invaded the Day?》（2007年），這也是展覽命名的來源。

 

該展覽還通過藝術家的罕見視頻和聲音錄音豐富，以及瑞典籍美國作曲家和音樂家卡莉·馬隆的引人入勝的音樂貢獻，作為音頻導覽的一部分，以及美國著名的文字藝術家珍妮·霍爾澤重新呈現的藝術家的精神分析著作的投影，這些著作為 Bourgeois 的夢想、慾望和個人焦慮發聲。

 

Louise Bourgeois 晚年照片

 

The Easton Foundation

The Easton Foundation 是由 Louise Bourgeois 於1980年代創立的非營利慈善組織。在2010年，時年98歲的 Bourgeois 過世時，她遺贈了她的住所和一座鄰近的聯排別墅，成為基金會的中心，並捐贈了大量自己的藝術品給基金會。

The Easton Foundation 現在致力於保存Bourgeois的遺產。作為促進 Bourgeois 生平和藝術的學術研究和意識的服務，該基金會旨在培育對她的作品的新詮釋，同時提供對她藝術過程和創作環境的更深入了解。作為這一使命的一部分，基金會建立了 Louise Bourgeois 檔案館，這是一個供策展人和學者進行研究的中心和住所，還設有雕塑花園和一個小型展覽空間，展示來自收藏的作品。基金會還進行 Bourgeois 獨特住所和工作室的持續保護工作，她在那裡生活和工作了近50年。

 

新州美術館國際藝術部門首席策展人Justin Paton向大家介紹了 Louise Bourgeois特展

 

隨後，由新州美術館國際藝術部門首席策展人Justin Paton向大家介紹了 Louise Bourgeois特展 – 《白天入侵了夜晚，還是夜晚入侵了白天？》的作品。

 

《Self-portrait》- 1939 

 

這幅小畫蘊含深意，是這位藝術家早期的自畫像，她的七十年職業生涯被描述為一種自畫肖的表現。 布爾喬亞在她的廿多歲時，呈現出一種警覺而過於敏感的存在。在這幅作品完成時，Bourgeois 與她的丈夫、藝術史學家羅伯特·戈德沃特一起生活在紐約。 Bourgeois一直對離開她的兄弟姐妹和父親路易斯感到終身的愧疚。這位”逃亡女孩”在這裡以警戒和決心的眼神看著自己。 到了1940年，世界陷入戰亂。到了1941年，布爾喬亞已經有了三個兒子。將母親角色與藝術家身份調和是未來的挑戰之一。儘管如此，她當時寫下一段充滿信念的話語：”出發時要有話要說，而不是惆悵著渴望說些什麼。”

 

《Women with Packages》- 1949 

 

Paton 形容《Women with Packages》是被歸類為 “人物”的一系列雕塑之一。這些長條形的雕塑 “人物” 瘦弱而不穩，呼應了脆弱、防禦和不穩定的狀態。它們首次在1949年和1950年在紐約展出，是 Bourgeois 最早的雕塑展覽之一。

這些作品體現了她一生中的一個主題——”自我和他人”之間的張力。在 Bourgeois 的”人物”雕塑中，對女性的表現具有特殊的地位。《針女人》、《形狀像梭子的女人》和《拿著包裹的女人》等作品都在其中。前兩者暗指她父母經營的織品修復事業中，由她母親監管的女性進行的縫紉和織造。

 

《Clouds and Caverns》- 1982 – 1989

 

在 Bourgeois 的充滿張力和對立的世界中，顏色是一種至關重要的力量。

紅色是 “不惜一切代價的肯定……矛盾、侵略” 的象徵，也是 “參與的情感強度” 的象徵。但是， Bourgeois 同樣培育了一個藍色的世界，對她而言，藍色代表著 “和平、冥想和逃避”。她把風景視為一種 “非常積極、非常安撫、非常可驗證” 的東西，就像幾何規則一樣。”Clouds and Caverns”是她對這個觀點的最宏偉的表達，召喚著她記憶中的法國風景中柔和的山丘和母親身體的保護性曲線。

 

《Spider》- 1997

 

與位於藝術畫廊南樓外的巨大蜘蛛 《Maman》 一樣，《Spider》 是對 Bourgeois 敬愛的母親約瑟芬的一種致敬。 這個生物以其強大的腿部構成一個獨立的庇護結構。它跨越一個帶有網狀牆壁的 “Cell” ，其籠狀的腹部裡裝著用尼龍絲襪包裹的玻璃蛋。一些織品碎片，其中一些來自 Bourgeois 家族的事業，部分地修補了這個”Cell”的牆壁。 在 “Cell” 的中央，有一把以織品裹身的椅子，可能是她母親的寶座， Bourgeois 記得她母親在陽光下坐著繡花時最為快樂。同時，這也是 Bourgeois 的藏身之地和避風港，一個充滿回憶的 “她自己的房間”。她過去的一些片段被安全地困在其中，甚至可能被困住或囚禁。仔細看，你會看到一瓶Shalimar – 這是 Bourgeois 最喜歡的香水。

 

《Ode à la Bièvre》- 2007

 

Bourgeois 評論 “每一件衣物都有一個歷史，一個過去，一個存在的理由”。

《Ode à la Bièvre》通過將這些從衣服剪下來的布料，將過往的歷史層層疊加，創造了一本關於記憶和遺忘的書。這些原始的頁面於2002年製作，並於2007年出版，是由 Bourgeois 終身保留的衣物和家居用品拼貼而成。這些布料的藍色成為了Bièvre河的流動，該河流在她位於巴黎附近的安東尼的童年家中流過。這條河的丹寧豐富的水對於沖洗舊的織物和在修復過程中固定染料非常有用。

 

 

2CR電台很高興邀請到兩名新州美術館華人社團大使，廣東話解説員梁小敏和普通話解説員來到我們的電台訪問當中和大家介紹有關Louise Bourgeois特展 – 《白天入侵了夜晚，還是夜晚入侵了白天？》的詳情。

 

 

本電台記者與廣東話新州美術館華人社團大使梁小敏 Minnie 進行訪問

 

 

本電台記者與普通話新州美術館華人社團大使 Irene 進行訪問

 

被問及這位20世紀當代最具影響力的女藝術家，廣東話大使梁小敏表示她的一生都困在小時候的陰影當中。她的父親在早年間出軌，家庭裏全依賴母親約瑟芬的努力讓她們三姐弟平安長大，這讓她後期的作品充滿矛盾和爭議性。Louise Bourgeois 的代表作巨大蜘蛛 《Maman》，以醜陋的蜘蛛和感動的母愛結合在一起，在三十多個國家展出過，受到世界各地人民的熱愛和討論。梁小敏更是提及就著 Louise Bourgeois 充滿矛盾的作品，新州美術館將分別在 ”白天“ 和 ”黑夜” 兩個展廳展出其藝術品，以讓觀衆能夠沉浸在作家的創作心境裏。

 

對於Louise Bourgeois 普通話大使Irene則提及其生活在重男輕女的童年生活中，受到母親英年早逝的刺激曾嘗試跳河自盡。她指出 Bourgeois 對其父親的暴力、母親的無能，又愛又恨，這種情感圍繞著她整個創作生涯。 Bourgeois 的獨特之處是在於貫穿了現代和當代藝術的時期，而且藝術的形式並不局限於同一種，而是自由的。她形容 Bourgeois 的創造力在父親離開以後得到靈感的爆發，也是創作大蜘蛛的起點。

 

這次Louise Bourgeois特展 – 《白天入侵了夜晚，還是夜晚入侵了白天？》的廣東話和普通話導覽將會在12月份才開始。

普通話解說：從12月2日開始，每星期六上午十點半

廣東話解說：從12月16日開始，每個月的後兩星期六下午一點

 

門票：

正常價 $35

老年卡持有人 $32

會員價 $30

家庭門票 $88 （兩名成人和三名小朋友）

12-17歲青年 $18

 

還有很多有關是次 Louise Bourgeois 特展的活動供大家參與，大家可以瀏覽https://www.artgallery.nsw.gov.au/whats-on/exhibitions/louise-bourgeois/瞭解更多詳情。

 

黑夜館的作品照片:

 

Arch of Hysteria – 1993

 

The Destruction of The Father – 1974

 

Spider