一本啟發人心的兒童書籍,講述了一個難民孩子與家人移民到澳大利亞的故事,幫助包括家庭暴力倖存者在內的難民獲得法律幫助。
這本名為《絲帶》的書是由新南威爾士州法律援助局的難民服務委託製作,旨在向難民社區介紹該局提供的免費法律援助服務。
這本書由Fairfield 的Lost in Books創作,將在本週正式推出,以紀念2023年的難民週。
新南威爾士州法律援助局的難民服務社區參與官員Nohara Odicho 在注意到許多難民婦女太害怕帶回有關家庭暴力的宣傳單時,委託製作了這本書。
她表示:“許多難民婦女,特別是家庭暴力倖存者,希望獲得法律幫助,但又害怕被發現,所以在外的展覽活動或公共活動中不敢拿取相關資訊。”
“這本書的目的是賦予難民所需的法律資源,以獲得幫助,同時教育他們和他們的孩子了解可獲得的支援。”
這本雙語故事書(提供阿拉伯語、達里語、緬甸語和斯瓦希里語版本)用緊繃的絲帶作為比喻,幫助孩子們理解移居到新國家相關的情緒。
這是一個帶有希望的故事,傳達了一個強有力的訊息:
“我們並不孤單。對於我們感受到的沉重困惑,有特別的雙手可以試圖解開它們。”
Odicho 女士表示,對這本書的反饋是積極的,許多家庭拿起這本書後,會致電新南威爾士州法律援助局的難民服務,並提出法律問題。
她說:“難民服務幫助解決移民、住房、歧視、騷擾、家庭和社區服務問題以及家庭暴力等問題。”
這本書由亞述裔澳大利亞作家Monikka Eliah 撰寫,插圖則由難民插畫家Hussein Nabeel設計。
新南威爾士州法律援助局首席執行官Monique Hitter表示,法律教育資源(尤其是不同語言版本)對於確保處於最不利情況的人們獲得司法救助至關重要。
她說:“我們致力於盡一切可能向弱勢社區提供關於新南威爾士州可獲得的法律支援的教育資源。”
在過去兩年半中,該服務已為新來的難民提供了近4500次法律援助服務。