悉尼地標性建築，位於達令港中國花園「誼園」於九月七日星期三舉行動土儀式，以慶祝竹林及友誼橋項目的開展建設。

誼園，是中澳兩國友誼的象征。在1979年（43年前），當年的新州州長賴恩洲和廣東省委書記習仲勛簽署姐妹州關係協議，新州成為澳洲第一個於中國省份建立姐妹關係的州。為慶祝兩國建交，在當時華人社區的遊說下，代表兩國友誼關係的誼園亦應運而生。

誼園於1986年動工建造，並在廣東省政廣州市園林局的設計及指導下進行。廣東省政府除提供設計建議外，還提供特殊材料，以作為贈與新州市民的禮物。誼園在1988年，悉尼200年國慶紀念之際完工並向公眾開放，並於2018年加入新州歷史文化遺產名錄。

誼園自1988年完工以來，有一個特定區域被用作花園園藝團隊後院，不對外開放。時至今日，新州政府重新審視廣州市園林局的原始設計圖，決定將其開放，使公眾得以欣賞美麗的竹林步道。與此同時，誼園還將新建一條橫跨小溪的友誼橋，拓展觀景區的同時，為遊客創造一個可思考和放鬆的地方。

柔功門舞獅表演，為動土儀式開場助慶

今年，是中澳建交的50週年，為慶祝竹林步道及友誼橋項目的開展，中國花園「誼園」於九月七日星期三舉行動土儀式。動土儀式在悉尼華埠商會會長Simon Chan的主持下展開，並以一段精彩絕倫的舞獅表演拉開帷幕。

悉尼華埠商會會長Simon Chan主持動土儀式

儀式開始前，Simon Chan對到場的所有來賓表達熱烈的歡迎和感謝，並介紹誼園的由來及強調對中澳友誼的重要意義。廣東省省長和新州州長雖未能親臨現場，但他們精心準備了一份祝賀詞，由Placemaking NSW首席執行官Anita Mitchell 代為宣讀。

新州Placemaking首席執行官Anita Mitchell 代為宣讀廣東省省長和新州州長賀詞

廣東省省長賀詞中表示，廣東省及新州雙方在雙邊交流合作上，取得豐碩的成果。去年12月，雙方舉行第28次經濟合作聯合會議，進一步深化了雙方在貿易、投資、生物醫藥、綠色低碳發展等領域的交流與合作，為兩國友好關系和務實合作註入了新動力。他強調誼園是兩國、兩省、兩州關系的重要象征，並相信這次改造工程，將為中國花園及兩國友誼註入新的活力。

新州州長賀詞中稱，華裔是澳洲重要的一份子，並在經濟、藝術文化、美食、節日等，都在澳洲譜寫下濃墨重彩的一筆。誼園代表中國和澳州的友好雙邊關係，以及兩國人民的長久友誼邦交，地位可謂舉足輕重。而此次動土儀式，是誼園開業34年以來最重大的變化之一。由華人社區捐贈建造的友誼橋，是改造項目的核心，代表在中澳建立一座新的友誼橋樑，凸顯中澳社區的團結友愛，新州為成為誼園的守護者而自豪。

新州懲教事務部部長Geoffrey Lee（傑夫·李）表示很榮幸能代表新州政府出席動土儀式，他致辭稱，動土儀式所慶祝的不僅是儀式本身，更重要的是慶祝新州和中國廣東之間，已持續40多年的牢固、可靠的夥伴關係。他強調誼園對於澳洲來說獨一無二，慶祝友誼橋的建立的同時，也是慶祝兩國的友好邦交。

新州懲教事務部部長Geoffrey Lee（傑夫·李）

中國駐悉尼總領事周立民亦代表中國駐悉尼總領館，向新州政府致以熱烈祝賀。他表示誼園是新州與中國及廣東省友好交往的見證者，寄托對中澳友誼的美好期望並相信改造後的誼園將吸引更多遊客到訪，親身感受中澳文化的交相輝映。周立民強調，今年是中澳建交50周年。推動中澳關系健康穩定發展，符合兩國人民的根本利益和共同願望。中國駐悉尼總領館願同新州政府及各界人士加強對話交流，不斷提升雙方友好合作水平，為中澳關系發展註入更多正能量。與此同時，他亦祝賀誼園改造項目動工，祝願中澳友誼持續深化、廣東省與新州友好省州關係再結碩果。

中國駐悉尼總領事周立民

嘉賓們結束致辭後，中國駐悉尼總領事周立民和新州懲教事務部部長Geoffrey Lee攜手進行動土儀式，宣告友誼橋及誼園更新改造項目的正式開始。

中國駐悉尼總領事周立民（左）和新州懲教事務部部長Geoffrey Lee（右）攜手進行動土儀式

動土儀式結束後，中國駐悉尼總領事周立民邀請在場媒體舉行記者會。他在會中表示，如誼園之名所蘊含的一樣，動土儀式的主題便是友誼。周立民與Geoffrey Lee均認為中澳兩國人民友誼源遠流長，歷久猶新。兩國友好關係不斷拓展的同時，華僑華人為澳洲的發展和中澳友誼關係作出了重要貢獻。周立民強調，總領館將繼續支持、推動中國和新州在更廣領域、更深層面的交流合作，特別是加強雙方人民交流與地方合作，不斷擴大澳中關係的民意基礎。

動土儀式重要嘉賓合影