英國政府周日宣布，撤回大幅限制刑事案件陪審團審訊的計劃。原方案擬讓預計刑期少於三年的案件改由法官單獨審理。首相安迪·伯納姆（Andy Burnham）決定推翻前任首相施紀賢（Keir Starmer）政府提出的這項政策。

司法大臣亞歷克斯·諾里斯（Alex Norris）表示，他聽到社會對增加刑事法院法官獨審案件的強烈意見，因此決定改變方向。刑事大律師公會歡迎政府讓步，但指出其他改革仍可能削弱被告選擇陪審團審訊的權利。

英格蘭及威爾斯刑事法院截至6月底有接近81,000宗案件待審，幾乎是2020年的兩倍，其中約三分之一已積壓至少一年。政府稱改革目的是縮短受害者、被告及證人的等待時間；法律界則認為，多年投資不足是延誤的重要原因。

政府仍計劃讓裁判法院判處較長刑期，並由法院最終決定案件在哪一級法院審理。技術複雜、可能歷時數月的欺詐及金融案件仍可由法官獨審。政府亦承諾評估改革對少數族裔的影響，法案定於10月13日返回下議院。

英國首相安迪·伯納姆於2026年9月29日在英國利物浦舉行的工黨年度大會上發表演說（REUTERS/Temilade Adelaja）

來源：Reuters、英國司法部