2023年10月29日 15:04 發布
編輯:Editor
在殖民時期,澳洲各地使用約30,000種土著語言。 但此後,澳洲成為世界上語言流失率最高的國家之一,如今第一語言的土著語言僅剩不到30種。 語言中心執行長 Sue Hanson表示,語言權利需要在法律中確立,以便在需要的地方提供資金和資源,不論政府如何更替。 在過去的12年裡,該中心一直與米爾寧語(Mirning)家庭合作,這是納拉伯 (Nullarbor) 海岸的一種原住民語言,現已不再有人將其作為母語。 整理歷史記錄並於部落長者在溝通上花費數小時,以尋找更多的資訊。 但漢森估計,還需要三到四年的時間才能製作出字典。 她說:“我們正在與時間賽跑,因為大多數說米爾寧語的人都是年長者。” “在只有每年或每三年才會提供資金的情況下,這可能會非常困難,但你 必須致力於與家庭合作,以確保語言得以保存。”
漢森表示,原住民語言的復興受到新州立法的保護,並認為西澳應該效法。 她稱,許多以原住民語言為第一語言的孩子被迫在學校使用英語,這讓他們從一開始就處於不利地位。 她說,如果考慮到原住民兒童無法接受適當教育的成本,從長遠來看,制定語言立法的成本是值得的。
澳洲是世界上語言喪失率最高的國家之一(圖片來源:ABC新聞)