「天涯共此時・水韻江蘇」中秋活動悉尼　「茉莉花開」江蘇主題展同步揭幕

最新消息

「天涯共此時・水韻江蘇」中秋活動悉尼　「茉莉花開」江蘇主題展同步揭幕

2026年09月25日 18:59 發布編輯：Editor

由悉尼中國文化中心、江蘇省文化和旅遊廳及悉尼誼園聯合舉辦的「天涯共此時・江海同月明」中秋系列活動，於9月25日在悉尼正式揭幕。當日下午，悉尼中國文化中心舉行「水韻江蘇」文化旅遊推廣活動暨「茉莉花開——東方風物映像江蘇專題展」開幕式，透過中國舞表演、嘉賓致辭、江蘇文化旅遊專題推介、合作簽約及展覽剪綵等環節，向澳洲各界展示江蘇的自然風光、歷史文化、非物質文化遺產及旅遊資源。

「天涯共此時・江海同月明」中秋系列活動由9月25日至27日舉行，內容包括夜晚燈光秀、中秋文藝演出、日間文藝演出，以及舞獅、武術、蘇繡、蘇扇、書法、點茶、月餅製作和投壺等中國傳統文化體驗。其中9月25日下午首先於悉尼中國文化中心舉行開幕活動，當晚則移師悉尼誼園舉行燈光秀及中秋文藝演出，以不同形式與悉尼市民共慶中秋。

當日開幕活動邀請到中國駐悉尼總領事館文化參贊樂利文、江蘇省文化和旅遊廳廳長萬聞華、新南威爾士州政府場所管理機構（Place Management NSW）首席運營官 Adam Shumak，以及澳大利亞國家海事博物館代表、中國駐悉尼旅遊辦事處副主任趙鳳、中國國際貿易促進委員會駐澳大利亞代表處首席代表王超、中國工商銀行悉尼分行、中國銀行悉尼分行代表，以及澳洲旅遊、航空、商界及傳媒代表等出席。

活動在中國舞表演中揭開序幕。袁偉表示，中秋節是中華民族極具溫情的傳統佳節，「明月寄相思，四海共團圓」；「天涯共此時」作為海外中秋文化品牌活動，多年來以文化為橋、以情誼為紐帶，向海外展示中國傳統文化，同時促進不同文化之間的交流。他表示，江蘇依山傍海、河湖縱橫，兼具秀美山水及深厚人文底蘊，古典園林、江南水鄉、美食、非遺及歷史名城交相輝映，形成獨具特色的「水韻江蘇」文旅名片。希望藉中秋佳節向澳洲各界展示江蘇山水風光、人文底蘊及旅遊資源，讓更多海外朋友「走進江蘇、讀懂江蘇、愛上江蘇」。他亦介紹，悉尼誼園將舉行為期三天的中秋遊園會，而「茉莉花開」江蘇專題展則在悉尼中國文化中心展出一個月。

隨後，江蘇省文化和旅遊廳廳長萬聞華致辭。她首先介紹，江蘇位於中國東部沿海、長江三角洲地區，面積超過10萬平方公里，人口超過8500萬，並擁有豐富的文化及自然資源，包括蘇州古典園林、中國大運河及明孝陵等世界文化遺產，以及多項非物質文化遺產。萬聞華特別以「美」與「水」形容江蘇與悉尼之間的共通之處。她表示，悉尼以海港景觀、現代建築及多元文化聞名，而江蘇亦從古典園林到歷史建築，展現傳統與現代交融的城市風貌；悉尼是一座與海港密不可分的城市，江蘇同樣因水而生，長江與大運河貫穿省內，河流湖泊遍布，兼具大江、大運河、大湖及大海，形成獨特的江南水鄉景觀。她亦以南京、蘇州及南通為例，形容江蘇不同城市各具特色，旅客可以早上在南京市中心感受現代城市生活，下午乘高鐵走進蘇州古城，晚上再到南通觀看足球賽事，在一天之內體驗江蘇歷史與現代並存的不同面貌。

其後，新南威爾士州政府場所管理機構（Place Management NSW）首席運營官 Adam Shumak致辭。他首先向活動所在地的傳統土地守護者 Gadigal People 致意，並表示中秋節是一項圍繞家庭、友誼、感恩及團聚的重要傳統節日。他特別感謝悉尼中國文化中心及江蘇省文化和旅遊廳共同促成系列活動，認為這類合作為不同社群提供分享文化、互相學習及建立更緊密聯繫的機會。 Adam Shumak 表示，中秋慶祝並不止於當日活動，悉尼誼園在整個週末將繼續舉行不同文化表演及適合不同年齡人士參與的體驗活動。他指出，公共空間的意義遠超過建築、園林及優美景觀，更重要的是為人們提供相聚、慶祝文化及建立聯繫的地方。他亦感謝參與籌備的合作伙伴、表演者、義工、贊助商及工作人員，並表示不同文化雖然有不同的慶祝方式，但「連結、友誼、家庭及社區」是能夠把大家凝聚在一起的共同價值。

中國駐悉尼總領事館文化參贊樂利文隨後以中英文致辭。他首先代表中國駐悉尼總領事館祝賀活動舉行，並感謝中澳各方共同促成是次江蘇文化旅遊推介及中秋系列活動。談到江蘇，他以唐代詩人張若虛的《春江花月夜》為引，提到「春江潮水連海平，海上明月共潮生」，並指出張若虛正是江蘇揚州人，以詩詞帶出江蘇深厚的歷史文化底蘊。樂利文亦分享自己年輕時曾在南京大學國際關係研究機構修讀一年研究生課程，因此對江蘇有一份特別的親切感。他形容江蘇不僅是中國的經濟強省，同時文化繁榮、旅遊資源豐富，可謂「人傑地靈、物華天寶」。他表示，希望以今次推介會及中秋遊園活動為契機，進一步增進江蘇與澳大利亞、特別是與新南威爾士州之間的交流合作，讓更多澳洲朋友「了解江蘇、走進江蘇、愛上江蘇」。他並表示，總領館樂見雙方在文化旅遊及更廣泛領域加強交流，將繼續發揮牽線搭橋及引薦作用。字幕(1)

嘉賓致辭後，大會進入江蘇文化旅遊專題推介環節。首先由江蘇旅遊（美大）推廣中心楊晨圓作整體江蘇旅遊推介。楊晨圓表示，「水」是江蘇的重要文化脈絡，長江向東入海，大運河南北貫穿省內，太湖等湖泊亦塑造了當地城市、古建築及飲食文化。她亦特別提到江蘇與澳洲之間的兩項聯繫：悉尼誼園與蘇州拙政園所代表的園林文化淵源，以及每年由鹽城濕地跨越海洋來到澳洲越冬、翌年再返回江蘇的候鳥。她隨後帶領現場嘉賓以「旅程」方式走訪江蘇。第一站南京，包括世界文化遺產明孝陵、中華門、南京博物院，以及入夜後融合傳統建築與現代城市景觀的秦淮河；第二站蘇州，介紹當地60多座現存古典園林，其中9座被列入世界文化遺產，以及蘇繡、蘇扇等傳統工藝。推介亦介紹揚州的早茶、瘦西湖、個園及東關街，以及以自然生態聞名的鹽城濕地，並延伸至無錫、連雲港、南通、鎮江、泰州及宿遷等不同城市。楊晨圓表示，江蘇亦正持續改善入境旅遊服務，包括多語言服務、跨境支付及離境退稅等便利措施，希望與澳洲文化及旅遊業界建立更緊密聯繫。

其後，蘇州市文化廣電和旅遊局局長朱艷作蘇州專題推介。她以「上有天堂，下有蘇杭」開始介紹蘇州，指出蘇州位於長江下游、太湖之濱及江蘇南部，從上海乘坐高鐵約20分鐘即可抵達。推介圍繞蘇州古典園林、水鄉風貌、歷史文化以及當代城市活力展開，向澳洲嘉賓呈現蘇州古典與現代並存的一面。

專題推介結束後，現場舉行合作簽約儀式，由相關中澳機構及業界代表簽署合作項目，進一步加強雙方在文化旅遊及相關領域的聯繫。

「茉莉花開」江蘇專題展開幕　40幅攝影作品配合非遺及VR體驗

活動最後，一眾嘉賓共同為「茉莉花開——東方風物映像江蘇專題展」（“Blossoming Jasmine” Jiangsu Themed Exhibition）主持開幕剪綵，標誌展覽正式揭幕。展覽於9月25日至10月31日在悉尼中國文化中心舉行，由江蘇省文化和旅遊廳、悉尼中國文化中心及中國駐悉尼旅遊辦事處主辦。