八十年前的今天，時任總理 Ben Chifley 向全國發表講話，說出了全體澳大利亞人翹首以盼、竭力奉獻並為之犧牲的話語：「同胞們，戰爭結束了。」

帝國日本的軍隊終於宣告投降——距盟軍在歐洲戰場擊敗德國軍隊、慶祝歐洲勝利日（Victory in Europe）已過 99 天。

全國各地的大街上人潮聚集，人們歡呼、歌唱、跳舞、拋灑紙花，互相擁抱、親吻，揮舞澳大利亞國旗慶祝勝利。

在喜悅之中，全國上下也感到無比的寬慰，並深切體會到這場戰爭中所付出的代價與損失。

近六年的戰爭中，已有 39,000 名澳大利亞人為了更高的使命獻出了生命。在超過一百萬名服役的澳大利亞人中，許多人帶著戰爭留下的身體創傷歸來，另一些人則默默與戰爭地獄的心理陰影抗爭。

在太平洋戰場上，被帝國日本俘虜的 22,000 名澳大利亞人中，有三分之一未能回到家園；倖存者中，許多人一生都無法擺脫囚禁時遭受的殘酷對待所留下的烙印。

在國內，澳大利亞人以不同的方式經歷這場戰爭：有人痛失親人，有人倖存於帝國日本對北部的轟炸，有人支援工業引擎源源不斷生產機械與彈藥，有人則在物資配給下度日。

整個澳大利亞，幾乎沒有哪座城市或城鎮、哪條街道或社區、哪位公民不曾在某種程度上受到這場全面戰爭的衝擊與傷害。

在這個勝利對日紀念日（VP Day）八十週年之際，我們向所有曾為國家服役、受難和犧牲的澳大利亞人致敬——尤其是仍與我們同在的「最偉大的一代」的可敬老兵們。

我們銘記先輩的勇氣、信念與同袍情誼——正因如此，我們不會忘記作為澳大利亞人的身份，以及我們作為一個國家能夠共同成就的事業。

我們感謝盟友——尤其是美國——若沒有他們，這場戰爭不可能取得勝利。

更重要的是，我們保持對悲劇的清醒認知。我們記住悲劇，是為了喚起防止悲劇重演的決心。

前人忍受了戰爭的恐怖，擊敗了暴政，恢復了和平。為了他們的記憶，我們有責任通過威懾暴政來維護和平，因為暴政往往是毀滅性戰爭的根源。

勿忘。