新南威爾士州美術館新展覽《李禹煥：靜謐的共鳴》
Lee Ufan: Quiet Resonance

記者張文馨報道 – 新南威爾士州美術館新展覽《李禹煥：靜謐的共鳴》已於2024年9月1日開幕，此次展覽是韓國知名藝術家李禹煥在澳洲開設的首次個展。展覽匯聚了李禹煥六十多年的創作成果，並會呈現他特別為新南威爾士美術館而創作的最新的繪畫與雕塑作品。

Lee Ufan: Quiet Resonance展廳入口

李禹煥於1936年出生於韓國，現居日本和法國。他曾在首爾學習繪畫，並於1956年遷居東京，攻讀哲學。20世紀60年代中期日本崛起 “物派（mono-ha）” 藝術運動，其主要精神是運用天然材料或未加工的人造物，以最原始的 “物件” 形態呈現，使這些材料不再只是藝術創作的媒介，而成為了藝術本身，而李禹煥被認為是 “物派（mono-ha）” 理論的締造者。除此之外，李禹煥還參與了 20 世紀 50 年代在韓國興起的單色畫運動（Dansaekhwa），該旨在尋求獨立於傳統之外的普遍美學，主要以極簡主義的圖像語言創作。李禹煥不僅作為一位藝術家，同時也是作家、哲學家和詩人，李禹煥以其看似簡約的繪畫和雕塑作品以及對簡單材料的節制使用而聞名，他使用包括石頭、鋼鐵和帆布等材料給人們帶來一種靜謐的力量，讓人們可以去沉思物質與自我之間關系。李禹煥的創作融合了包括古典和現代的歐洲與亞洲的哲學思想，他相信“空”的力量，即“ma”，可以在人與物體之間產生和諧與張力，對他而言，物體周圍的空間與物體本身一樣重要。

Lee Ufan in his studio, Kamakura, Japan, 2010, photo by ANZAÏ, courtesy Studio Lee Ufan.

此次展覽的策展人、新南威爾士美術館亞洲藝術高級策展人 Melanie Eastburn 表示：
“李禹煥的極簡乾預和對於展覽的精心佈置使這些藝術作品與周圍的環境形成互動，旨在讓觀眾可以身臨其境的感受作品。並且他的理念在藝術、設計和哲學領域都具有影響力，其中著名藝術家Anish Kapoor和樸棲甫以及建築大師安藤忠雄的作品都受到了他的啟發。”

在李禹煥1976年作品首次在美術館展出時，他展出了他的作品《情境 II (Situation II) 》，該作品將一個燈泡懸掛在一塊帆布上，從而產生光影效果。在此次展覽中李禹煥呈現了該作品的延伸創作，即使用一塊大石頭和燈泡來創造光影，引發觀眾對於光如何影響我們對空間感知的思考。

Installation view of Lee Ufan ‘Relatum – the shadow of the stars’ 2014/2024 as part of the ‘Lee Ufan: Quiet Resonance’ exhibition at the Art Gallery of New South © Lee Ufan, photo © Art Gallery of New South Wales, Felicity Jenkin.

此外，此次的展覽還包括八件全新的作品，其中四幅作品是於2022年至2024年間創作的色彩飽和度繪畫作品，另外四件為李禹煥創作的最新雕塑作品，這些雕塑作品是李禹煥於 1960 年代末開始創作的 Relatum 系列作品的延續，這些雕塑作品的特點為將大型石頭與鋼板並置。同時，李禹煥親自設計了展覽空間，並從新南威爾士州的偏遠地區挑選了花崗岩石塊用於創作。

李禹煥繪畫作品展廳

並且，李禹煥受到在悉尼生活的靈感啟發，他還為此次展覽創作了兩件新作：展覽中的即興牆繪作品《Drawing – open space》以及在Naala Nura外草坪上的裝置藝術作品《Relatum – stone family》，在該作品佈置好後，他將作品中的一塊小石頭塗成藍色，另一塊塗成紅色，而這一創意最先出現在他今年早些時候的柏林國家美術館大型回顧展中。

李禹煥即興牆繪作品Drawing – open space與作品（右）Relatum – to heaven road 2024展廳（左）

新南威爾士美術館館長 Michael Brand說：“我們非常榮幸在李禹煥這位著名的當代藝術家的作品首次在1976年悉尼雙年展上展出近50年後，再次來到新南威爾士州美術館展出。此次免費的展覽為每一位參觀者提供了一個能讓他們切身體會這位世界上最具影響力之一的藝術家的作品的美感和力量。”並且他還表示：“十分感謝已故的James Brownlow和Doug Small對於亞洲藝術的慷慨捐贈，新南威爾士美術館已委托李禹煥創作一件新雕塑，並將於明年與Joseph Beuys的《7000課橡樹（7000 Oaks（7000 Eichen））》一起在美術館外展出，以此來致敬這兩位同時代的藝術家。”

新南威爾士州美術館館長Michael Brand發表致辭

新南威爾士美術館的《李禹煥：靜謐的共鳴》展覽延續了他最近在阿姆斯特丹國立博物、柏林漢堡車站美術館、華盛頓特區赫希霍恩博物館及雕塑園、蓬皮杜梅茲藝術中心以及紐約古根海姆博物館的展。並且李禹煥在韓國釜山、日本直島和法國阿爾勒擁有三個專門展示其作品的博物館。他最近被宣佈為2024年野口勇獎（Isamu Noguchi Award）的獲得者。

此外，在《李禹煥：靜謐的共鳴》展覽的外圍，還有一個由Eastburn策展的新藏品展覽，將美術館收藏的作品與展覽中探討的理念聯系起來。此次展示包括一些罕見的陶瓷、繪畫、紙上作品和雕塑。

Lee Ufan: Quiet Resonance展覽詳情：

展覽時間：2024年8月21日- 2025年9月
地點：新南威爾士州美術館，Naala Nura，南樓，Ground level，Asian Lantern galleries
門票：免費

更多信息請前往新南威爾士州美術館官方網站https://www.artgallery.nsw.gov.au/.