由一群華埠商戶、專業人士及僑領組成的「悉尼唐人街關注組」,對悉尼市議會違反華人傳統農曆春節的裝飾設計表達不滿,強烈要求市議會順應民意盡快將此不吉利的裝飾設計拆除,以紓民怨憂慮!
「悉尼唐人街關注組」發言人表示:「曾幾何時的悉尼唐人街,在中國農曆新年期間熱鬧非凡, 來自各區的華裔家庭扶老攜幼到華埠亨受農曆春節喜慶的氣氛。但近年由於興建輕軌火車及受新冠疫情的影響,悉尼唐人街的繁華每況日下,區內商戶早已苦不堪言。」
「今年農曆新年期間,悉尼市議會更落井下石, 在德信街 (Dixon Street) 懸掛藍、白燈籠,似乎要悼念悉尼唐人街的衰落,嚴重冒犯和傷害了所有華裔居民的感情,特别是那些在唐人街做生意的商戶。」
發言人説:「悉尼市議會收到投訴後回應表示他們在决定設計方案之前曾徵詢過 Haymarket Chamber of Commerce,中國領事館以及泰國和韓國的領事館。裝飾物的顏色搭配是由華裔藝術家 Susan Chen 所設計,代表中國傳統瓷器和 “水虎年的水元素” 。」
「我們想強調的是 :1. Haymarket Chamber of Commerce 從來没有咨詢過我們在唐人街經營生意的商户。2. 為何在唐人街懸掛中國農曆新年的裝飾需要咨詢其他國家的領事館?而中國領事館在接到市議會的咨詢之後如何回應?3. 設計師Susan Chen說設計的靈感來自青花瓷器代表中國五行的水,今年屬虎,五行屬水所以今年為水虎。所以用青藍色。眾所皆知中國傳統五行:金木水火土,水的顏色是黑色。另外她設計貼在德信街地下的青瓷花瓶是有蓋的,中國人是用有蓋的瓷器來盛載先人的骨灰,所以她可説是完全不懂中國文化。4. 老虎象徵威猛,生龍活虎,現在困在青花瓷器內,不能動彈,完全違反老虎威武的特性。有暗示詛咒生意不能夠發展的意思!5. 我們對設計同潮流所知甚少,但是,卻知道一個好的設計師除了他/她的專業之外,亦應該要了解同尊重民族的傳統及習俗。正如在一個不吃豬肉的民族慶典用豬做設計靈感一樣引人反感。」
基於以上原因,關注組強烈要求悉尼市議會正視他們的訴求,包括:
1.盡快折除藍 、白顏色的不吉利装飾物,換上符合傳統慶祝中國農曆新年的顏色。
2.要求公開今次選擇設計師的過程及Haymarket Chamber of Commerce在選擇設計師過程中的角色。
3.設計師在辯解過程中批評反對她的華人思想狹窄,要求她收回此言論並向她對中華文化的一知半解道歉。
4.唐人街代表著所有華裔移民的文化承傳,背負讓全世界認知中國傳統文化的責任及促進澳洲的旅遊事業發展。我們希望今後澳洲各級政府對唐人街能給予各方面認真的合作支持並認知它對整個社區的重要性。