為了振興悉尼市中心唐人街的地區，悉尼市政府將啟動耗資數百萬澳元的修復工程，修復具有標誌性的裝飾牌樓。

位於海市場迪克森街的唐人街儀式門樓融合了傳統的中華設計，具有寶塔風格的瓦屋頂和裝飾性的銘文面板，並由獅子雕塑守護。作為修復工程的一部分，牌樓上將安裝新的燈光，以便在夜間照明。

這些牌樓最初於1980年完工，由Dixon街華人委員會發起，旨在標誌著華人社區在悉尼的根基。這些牌樓是與市政府合作進行的一項更廣泛的改善項目的一部分，該項目也使迪克森街成為步行街。

悉尼市長Clover Moore AO表示：“Dixon街上紅色、綠色和金色的瓦拱門是悉尼最著名的亞洲美食、文化和社區目的地之一。這些牌樓採用了傳統的中國材料和裝飾，這些牌樓具有真正的歷史意義，因為Haymarket一直是悉尼華人的社會、文化和經濟中心。我們正在投資這些牌樓，以便它們在未來的一代中繼續吸引遊客。”

預計修復工作將於2025年初完成，工程包括：

• 以花崗岩雕塑取代現有的混凝土獅子雕塑
• 更換屋頂瓦片和裝飾木板
• 修復並更換大理石面板
• 重新粉刷混凝土和木質結構
• 安裝新的燈光，以便在夜間照亮牌樓

這些牌樓在今年稍早被列為地方遺產項目。

Henry Tsang OAM是一位建築師，他在1970年代與社區合作設計了這些牌樓。

他表示：“我們想像Dixon街是一個廣場。一個安靜宜人的地方，人們可以在那裡購物，使唐人街不僅僅是市場的地方，而是讓每個人都能體驗到真正的中華文化。Dixon街一直是華人社區的中心，是靈魂和精神的所在，而牌樓則錨定了這個位置。這不僅僅是一座結構，它關於人們和他們的歷史。”

悉尼市政府正在透過長期的振興計畫為整個Haymarket地區注入新的活力，該計畫的重點是該地區的文化遺產，唐人街是首要任務。該計劃將透過在Dixon街安裝新鋪路、家具和創意照明來啟動和改善街道、公共空間、建築物和店面。

在牌樓所在的Dixon街南部，企業和土地所有者現在可以申請補助金，以更新店面和建築立面，並將食品準備的過程展現在街道上，同時進行公共領域的工程，以建造該地區的獨特特徵。

申請者可獲得高達6萬澳元的補助金。補助計劃將開放至2027年7月，或直至120萬澳元的預算耗盡。立即註冊線上簡報會Dixon Street Improvement Grant Webinar | Humanitix或線上申請補助金Dixon Street improvement grant – City of Sydney (nsw.gov.au)。

悉尼市長Clover Moore AO：“牌樓上的一則銘文翻譯為’繼往開來’（承續先人的事業，並為後人開拓道路），這恰好就是我們正在做的事情，因為我們在振興Dixon街這一歷史悠久的唐人街的心臟地帶，為日常生活和文化慶祝活動。Haymarket保留了其獨特的特點，仍然是悉尼一個珍貴且獨特的區域，人們喜歡訪問這裡，因為這裡是亞洲美食、文化和社區的中心。”