最新消息

MiAccess 網站已經啟動,殘疾人士使用多語言資源更為便利
2021年04月30日 發布 編輯:admin

Cultural Perspectives在悉尼賓士鎮(Bankstown)舉行的首個社區教育講座,推出MiAccess網站。MiAccess是為殘疾人士及他們的照顧者而設的多語言資訊網站,網站的啟動標誌著一個重要的里程碑。這是Cultural Perspectives在資訊鏈接和能力建設(ILC)計劃下推行的一個為期三年的全國CALD殘疾資訊項目,旨在向來自CALD(多元文化及語言)背景的殘疾人士推廣對全國殘障保險計劃(NDIS)的認識,並增加他們使用自己的語言獲得資訊的機會。 

MiAccess(www.miaccess.com.au)是可以使用10種語言瀏覽的網站,包括阿拉伯語、簡體中文、繁體中文、達里語、韓語、波斯語、旁遮普語、西班牙語、泰語、越南語,匯集了30多種語言的資訊,是理解殘疾人士面對的各種處境和使用國家殘障保險計劃(NDIS)的服務的必讀資料,而且對於理解來自不同文化和語言背景的殘疾人士所遇到的特殊問題至關重要。

社區教育講座是一系列策略規劃的社區參與活動的首項活動,與澳洲阿拉伯理事會共同為一群阿拉伯社區成員舉辦,目的是展示新網站的功能並加深他們對NDIS的認識。

來自CALD背景的人士的殘障率與其他澳洲人相似,但獲得的正式援助則較少。與在澳洲出生的人士相比,CALD殘障人士的殘障服務使用率較低,僅為30-50%。截至2020年8月,CALD背景並積極參與獲批准計劃的殘障人士,在全國的比率僅為9.2%(2018年12月時為8%),遠低於CALD背景人口中估計有20%殘障人士這一比例。

Cultural Perspectives 集團常務董事兼澳洲民族社區委員會聯盟前主席Pino Migliorino指出:
「很明顯,來自CALD背景的殘障人士需要獲得有關NDIS且易於取得的多語言資訊。我們為這個項目感到自豪,這個項目將為來自CALD背景的殘障人士、他們的照顧者、家庭以至整個社區帶來好處。」

「MiAccess網站將成為所有與NDIS及CALD社區殘障事務有關的多語言資訊的重要網上目的地。」

澳洲阿拉伯委員會健康與殘疾部門經理Hala Al Duleimi在社區教育講座上表示:「我很高興能夠參加第一次的社區活動,並能將剛推出的MiAccess介紹給阿拉伯社區。對於來自不同文化和語言背景的人士,探索和瞭解澳洲的社會制度可以說是困難重重,也是真實的障礙。提供翻譯的資源和資訊肯定可以滿足他們的需求,並幫助他們使用NDIS和獲得所需的服務。」

創新開發令人身臨其境的VR(虛擬實境)學習體驗使本項目生色不少。本項目利用VR講述來自CALD社區的殘疾人士的個人經歷,以及NDIS計劃如何賦予他們能力並提高他們的生活質量。
VR體驗已成為項目中社區參與方面的特色。

本項目由澳洲政府社會服務部(Department of Social Services)撥款資助,詳情請瀏覽www.dss.gov.au