「光影浪潮-香港電影新動力2024」由香港駐悉尼經濟貿易辦事處及香港國際電影節協會呈獻,澳洲香港電影節協辦。這次巡迴電影節於11月28日在喬治街的Event電影院上映香港電影《破.地獄》而拉開序幕。《破.地獄》悉尼首映邀請到香港駐悉尼經濟貿易辦事處副處長周天諾、悉尼副市長郭耀文。此外,《破.地獄》悉尼站更是邀請到《破.地獄》女主角衛詩雅,陳茂賢導演,《武替道》主演之一伍允龍以及《紮職3》吳家偉導演親臨現場與觀眾共同觀看此次首映。
香港駐悉尼經濟貿易辦事處副處長周天諾、悉尼市市議員郭耀文,《破.地獄》女主角衛詩雅,陳茂賢導演,《武替道》主演之一伍允龍以及《紮職3》吳家偉導演合照
在電影播放結束後,《破.地獄》女主角衛詩雅和陳茂賢導演會在現場就電影內容解答觀眾疑惑。
首先,由主持人Tury 歡迎各位嘉賓和觀眾的到來。
(主持人Tury To 歡迎各位到來)
其次,香港駐悉尼經濟貿易辦事處周天諾副處長致歡迎辭表示感謝各位來賓的到來。他先是介紹了2024澳洲香港電影節,將香港獨特的電影魅力帶給澳洲觀眾。周副處長由衷的感謝香港國際電影節協會及澳洲香港電影節,有了他們才能成就今晚的活動。此次活動展示了香港深厚的電影文化底蘊,並體現了政府推動文化交流的決心並致力於將本地電影推向國際舞台。「光影浪潮-香港電影新動力2024」電影節正是為世界各地的觀眾展現香港電影創意與魅力的最佳平台。他表示此次活動不單加深了香港與澳洲之間的文化聯繫,也讓觀眾對香港電影的未來充滿期待。最後,他亦提及影《破·地獄》截至11月28日當晚已在香港創下破紀錄的票房成績,突破1000億港幣。
香港駐悉尼經濟貿易辦事處周天諾副處長致歡迎辭
接著,香港電影節澳洲總監許華景先生上台上發表了感言,表達了對五部傑出香港電影澳洲首映的期待,以及對活動的支持者的由衷感謝。許總監提到澳洲香港電影節是一個年輕的非營利文化協會,致力於將優質的香港電影介紹給澳洲多元化的觀眾。他特別感謝香港駐悉尼經濟貿易辦事處及香港國際電影節協會的緊密合作,共同將香港的電影文化連結到本地和國際舞台。
香港電影節澳洲總監許華景先生上台上發言
此次活動獲香港駐悉尼經濟貿易辦事處和多位主要贊助商致謝,包括Barrie Ho Architecture Interior、Telstra Partner及吃茶三千,以及其他支持者如Quilton、Premium Vacations和FC Entertainment。
《破.地獄》電影簡介:
《破.地獄》以殯儀行業為主題,罕見地觸及香港電影少見的生死議題。故事圍繞黃子華飾演的魏道生,他原為婚禮策劃師,因疫情影響被迫轉行,進入殯儀行業,並與許冠文飾演的喃嘸師傅郭文搭檔。影片一方面呈現殯儀工作的現實面貌,另一方面以家庭矛盾為切入點,展現郭文與子女之間因傳統價值觀而產生的衝突,尤其是對「傳子不傳女」的批判。
在這細膩而情感豐富的劇本中,魏道生不僅是觀察者,更是連結角色關係的重要紐帶。他見證了郭文與子女的爭執、誤解和和解過程。黃子華的表演平易近人,幽默感與角色的沉重背景形成對比。許冠文則以成熟的演技,詮釋一位守舊卻內心柔軟的父親角色,細膩演繹其與現代價值觀碰撞的掙扎。衛詩雅飾演郭文的女兒文玥,是影片的亮點之一。她的角色是一名未被父親重視的女兒,內心藏著對父親的怨恨與對家庭的責任感。她的表演層次分明,成功演活了一位表面堅強但內心脆弱的女性角色。
電影中的視覺設計和道教儀式元素為整體故事增添深度。「破地獄」儀式不僅是劇情推進的重要環節,也象徵角色在現實生活中試圖打破桎梏,走向解脫的過程。導演陳茂賢成功將傳統與現代相結合,使電影不僅是一部娛樂作品,更是對生命意義的探討和對家庭價值的再思考。
電影原名《度脫之舞》改為《破.地獄》,更加符合故事主題,突顯劇情的情感張力與內涵。整體來看,這是一部充滿人情味、深刻且具有啟發性的港片,難得地以輕鬆幽默的形式探討生死與人性。
最後,電影播放結束後設有問答環節。
《破.地獄》女主角衛詩雅和陳茂賢導演解答觀眾疑惑
Q:在Youtube上陳導演承諾在香港票房超過億將會播加長版,這會否在澳洲亦會同步播出?
A:陳導演表他與黃子華均希望這加長版能留待破香港票房記錄才作為福利,並會爭取在澳洲同步播出。
Q:從Youtube訪問得知這終極而且眾人均滿意的版本是為第四十九版本,想請問這與第一個版本的不同之處?
A:陳導演回答道最終版本是道生和其伴侶美玉共同期待孩子的到來,但第一版本導演設計為他們失去了這個孩子。這因為他認為在他的價值觀中要珍惜某樣事物必須先失去,這才會懂得珍惜。在電影中,道生曾言要放棄這個孩子,在此情況下這個孩子就會在冥冥中找其他出口,而在這過程中,他們將會學會如何珍惜生命。因為每個生命來到這個世界都是來之不易,不應輕易放棄。
Q:在拍攝過程中最大的困難以及為甚麼能深受觀眾喜愛而打破票房記錄?
A:衛詩雅回應道,從衛詩雅而言,最大困難是最後一段的last dance即是破地獄的儀式。因為對她而言,她認為她手腳不太協調,甚至自轉都會感覺頭暈。因此,她需要面對長達九個月的訓練,才能成功完美地演繹破地獄。其次,對電影而言,尋找合適的師傅亦是困難之處。因為破地獄是傳統的儀式,是傳男不傳女,所以這需花費長時間尋找師傅願意教導她。
陳導演回答道,他認為最為困難是找尋合適的場地。因為他力求電影的場地均為實景拍攝,包括當中的殯儀館以及義莊。但香港的殯儀館全年只有三天為假期(分別是農曆年初一,清明節以及重陽節),在此並不會有其他的使用者。另外,這些場景均是很難向他人所租借。因此,在就電影中殯儀館的實景必須壓縮在三天所完成拍攝,其餘則需另外在攝影棚中搭景。但幸運的是,東華三院能向劇組贊助拍攝場地。
Q:想問《破.地獄》中標點符號的意義?另外,就衛詩雅上述回應道這電影中行業的傳統是傳男不傳女。因此,當拍攝這反傳統的電影,會否受喃嘸界的反對聲音並且對這行業造成衝擊?
A:陳導演表示破地獄本身是道教的非物質遺產。對他而言,這正如這部電影的英文名字( the Last Dance )一樣,映照生命在這世間上的最後一舞。但為何在中間加一點,這是因為希望整部電影的主題不單止是這個破地獄的儀式,而是希望能表達每個人在這世間上生存均會遇到很多如地獄般的困難,甚至在當中苦苦掙扎。陳導演表示他希望能藉這部電影破地獄的儀式向外界傳遞勇於破除自身或心中的地獄。
其次,曾導演表示南嘸界的師傅並沒有反對他們拍攝這部電影。但他亦直言在未有最初完整的劇本時,他與Michelle在尋找南嘸師傅的三個月中是不斷碰壁的。因為,南嘸師傅不清楚他們拍攝這部電影的用意,害怕他們會加插或扭曲這個行業存在的價值和信仰。但由於最終劇本表達的核心為父女之間的親情,而非重在由女生所傳承南嘸,所以南嘸師傅亦是願意指導他們相關技巧。此外,除了兩位南嘸師傅還有東華三院十分支持他們藉這部電影打破香港傳統殯儀以及道教墨守成規的刻板印象。
Q:從網上的訪問得知第四十八版本結局為悲劇,為甚麼第四十九版本(即終極版本)卻轉為圓滿的結局?
A:陳導演回答道因為黃子華話作為電影製作人需要正面思考。因此,這改變了他的想法。
Q:因為在殯儀館等的場地進行拍攝,相信每個人心中都會感到膽怯。想請問眾人是如何轉變心態從而克服恐懼?
A:衛詩雅直言,在拍攝前確實心中有所恐懼,而恐懼在於這部電影的題材,這始終涉及她從未了解的領域。但他發現人的恐懼是來自其無知。例如,她在拍攝前對自紙紮以及靈車亦會感到恐懼,甚至在看到後會說出「大吉利是」。但在拍攝過程中,南嘸師傅會直言這只是一個儀式。因此,她在拍攝過程中所學到有關南無的儀式和知識就會發現這不存在靈異的一方,更是心中所托。她甚至認為在拍攝後期會認為紅磡不再是讓人感到害怕,而是一個充滿愛的地方。
Q:郭文玥這個角色與衛詩雅本人最大的不同之處是甚麼?
A:衛詩雅回應道,她認為郭文玥是衛詩雅在日常生活中不敢向他人表露的一部分。這有點像她心中的躁動以及靈氣,未被社會所侵蝕。
Q:從創作者的角度,請問最喜愛的部份是甚麼?
A:衛詩雅表示她能夠演繹許多人都遇上的困難就是原生家庭帶來的創傷。因為在她飾演這個角色後,她發現這個創傷需要用一生去治癒。對此,她表示十分榮幸能藉這個角色讓這些人知道他們在這個世界上並不孤單寂寞並繼續陪伴他們一直走下去。
陳導演表示電影都是每個導演的小世界,他表示十分感恩能藉這部電影向眾人表達他心中所創立的小世界,亦希望觀眾明白當中的深意。
此外,曾導演希望各位觀眾亦能注意這部電影中的香港演員,他表示這些演員都是十分敬業和不易兼珍惜這次的機會,從而全力地在這個舞台上表演。他希望大家不要泯滅或輕視他們所付出的努力。
現場大合照: