近年來，中文脫口秀在澳洲華人社群中逐漸受到關註。對許多生活在海外的華人觀眾而言，中文喜劇不只是周末娛樂，也是一種熟悉的語言環境、一種情緒出口，以及在異鄉生活中與文化和社群重新連接的方式。
近日，2CR 澳洲中文廣播電台邀請 Rolling Donkey 喜劇的兩位主理人植物油和 MC 接受訪問，分享他們在悉尼經營中文喜劇廠牌的經歷。從脫口秀、即興喜劇到未來計劃中的漫才，他們希

望將更專業、更多元的中文喜劇現場帶到澳洲，也讓更多本地觀眾走進劇場，看到屬於海外華人的生活與笑聲。

Rolling Donkey 喜劇目前在悉尼舉辦中文脫口秀開放麥（每周二）、本地演員演出及國內知名演員專場，並將在 7 月 10 日迎來楊蒙恩《獨立喜劇分子》全球巡演悉尼專場。

（Rolling Donkey 喜劇主理人植物油及 MC 與主持人合照）

訪問錄音：

從興趣到廠牌：在悉尼搭建中文喜劇現場

訪問一開始，植物油介紹，自己從事喜劇行業已有將近八年，過去主要在國內發展，如今來到澳洲後成為 Rolling Donkey 喜劇的主理人之一。除了主理人身份，她目前也是新南威爾士大學的學生。

MC 則表示，自己接觸喜劇更多是出於興趣，後來和團隊一起慢慢把 Rolling Donkey 做起來。在廠牌分工上，MC 主要負責事務和運營方面的工作，植物油則更多參與內容部分，例如幫助演員修改劇本、打磨段子。
談到為什麼選擇在澳洲做中文喜劇，MC 坦言，這並不是一個完全理想化的決定，而是熱愛、資源和團隊機緣共同推動的結果。他表示，團隊成員曾在國內喜劇行業工作，對這個行業比較熟悉，也希望把更專業、更規範的中文喜劇經驗帶到悉尼。

探索海外中文喜劇的更多可能：脫口秀、即興與漫才

談到不同喜劇形式時，植物油介紹，脫口秀是目前中文觀眾最熟悉的形式，通常是一名演員、一支麥克風，在舞臺上通過個人表達和段子與觀眾交流。

除了脫口秀，Rolling Donkey 目前也在做即興喜劇。即興喜劇沒有劇本、沒有固定場景，也沒有提前排練，演員需要根據現場觀眾給出的建議，即時發展出一個情境並完成表演。

目前，Rolling Donkey 主要以脫口秀和即興喜劇為主，未來也計劃逐漸上線漫才和 sketch，讓悉尼觀眾看到更多元的中文喜劇形式。

澳洲和國內觀眾群體的差異：笑點來自真實生活經驗

在兩位主理人最初的預想中，留學生可能會是中文喜劇最主要的觀眾群體。但真正做起來後，他們發現觀眾構成比想象中更多元。MC 表示，目前觀眾中大約一半是學生，另一半則是本地華人，這讓團隊意識到，悉尼本地華人同樣需要屬於自己的文化類娛樂生活。

談到海外觀眾和國內觀眾笑點的不同，植物油認為，主要差異來自生活經驗。在國內，高考、大學宿舍等話題很容易引起共鳴；但在澳洲，觀眾的成長背景更加分散，因此大家更容易被本地生活、工作環境、語言差異、文化誤會以及與 local 互動的故事打動。

從開放麥到正式演出：是一個需要打磨的過程

兩位主理人也特別解釋了開放麥和正式商演的區別。開放麥通常票價較低，是演員試新段子的地方。段子在正式演出之前，需要通過開放麥觀察觀眾反應，調整節奏、結構和笑點。開放麥並不代表“不好笑”，而是代表這些內容仍在成長和打磨中。

相比之下，正式商演則是更成熟的演出。演員會拿出已經打磨好的段子，整體演出時間通常在一個半小時到兩個小時之間。植物油表示，一個段子從寫出來到正式登臺沒有固定周期，有些演員試一次就能判斷哪裡需要修改，有些段子則需要經過多次開放麥反復調整。

在澳洲經營中文喜劇：最大的挑戰是接觸觀眾

從運營角度來看，兩位主理人認為，在澳洲做中文喜劇最大的挑戰之一，是品牌知名度和觀眾觸達。相比國內龐大的中文觀眾市場，澳洲華語人口相對有限，而且更加分散。不同觀眾使用的平臺不同，接觸活動信息的方式也不同。

MC 表示，國內已有較成熟的劇場、綜藝和票務系統，而在澳洲，很多事情都需要團隊自己搭建。植物油也提到，國內票務平臺本身帶有自然流量，但在澳洲，大多數觀眾通常需要先知道有這場演出，才會去購票平臺搜索。

未來走向更成熟的本地中文喜劇俱樂部

目前，Rolling Donkey 每周二會在 Central 附近的 The Chippo Hotel 舉辦開放麥，規模約二三十人。從下半年開始，他們計劃每個月舉辦一場自己的正式商演，規模大約在一百人以內。此外，團隊也會不定期承辦國內知名演員的澳洲巡演。

談到 7 月 10 日楊蒙恩《獨立喜劇分子》全球巡演悉尼專場，MC 表示，悉尼是澳洲華人市場最好的城市之一，觀眾集中度較高，交通也相對方便。對本地中文喜劇市場來說，這類專場不僅是一場演出，也能讓更多觀眾注意到本地中文喜劇廠牌的存在。

訪問最後，兩位主理人表示，希望未來三到五年，Rolling Donkey 能逐漸成長為一個成熟的喜劇俱樂部，成為悉尼本地觀眾認可的中文喜劇品牌。他們希望能夠穩定培養本地演員、持續推出高質量內容，並讓更多觀眾形成走進中文喜劇現場的習慣。

在海外生活中，中文喜劇提供的不只是笑聲。它讓觀眾在熟悉的語言里看到自己的生活，也讓演員有機會把留學、工作、移民、文化差異和本地華人社群的故事帶上舞臺。對 Rolling Donkey 來說，在悉尼做中文喜劇，不只是經營一個喜劇廠牌，更是在海外華人的日常生活中搭建一個可以被聽見、被理解、也可以一起大笑的文化現場。