|
| |
2CR
Radio Program Description
電台節目簡介
|
|
2CR
China Radio Network has been providing quality programs for the Chinese
community since our first broadcast in September 1994. Our wide range of
entertaining and informative programs includes news and current affairs;
breakfast, late-night and music shows; and financial, lifestyle, youth,
and beauty programs. Below is a list of 2CR’s popular radio programs:
2CR澳洲中文廣播電台自一九九四年九月成立以來，一直予華人社區提供高質素，及多元文化的廣播節目；其內容包括新聞及時事，早晨及晚間音樂，經濟及金融，美容及家居生活等最新資訊。以下是2CR電台部份節目內容簡介：
|
Breakfast
Programs:
|
Sunshine
Breakfast <陽光早餐>
Monday
to Friday, 7:00am to 11:00am. “Sunshine
Breakfast” is 2CR's first radio program since our broadcast in 1994
and is one of our most popular programs. Sunshine Breakfast is broadcast
each weekday, providing audiences with local and international news
reports, current affairs, entertainment updates from HK, traffic reports
and weather updates. In addition, Sunshine Breakfast carries the
renowned Voice of America programs in Cantonese from 7am to 9am,
bringing our listeners in-depth news analysis and special interviews of
international events.
星期一至五，早上7時至11時播出的「陽光早餐」是2CR電台最受歡迎及最長壽的節目之一，同時也是該台制作的第一個節目。它為聽眾們提供本地及國際消息、時事新聞、香港最新的娛樂資訊、交通情況和天氣預報等。早上7:00至9:00的時段更特別轉播「美國之音」電台之廣東話節目，從而帶給聽眾們一些更詳盡的新聞分析以及國際時事訪問。
|
News
and Current Affairs:
|
Weekday
Afternoon & Evening News <晚間新聞>
Evening
news at 6pm, 8pm & 11pm.
每天晚上六時、八時(星期三除外)
及十一時晚播出，內容包括本地與國際新聞、香港、中國和台灣的兩岸三地問題、天氣預報和股票指數。
BBC
Cantonese Weekly Review <BBC時事一週>
Sunday
9am, repeated at 6pm.
Brought to you by
London’s BBC World Service’s Cantonese team of researchers and
broadcasters, this one-hour news review puts you at the top of
international events.
星期日早上10時至11時播出。這個是由倫敦BBC
電台粵語組工作人員主持的新聞回顧節目，它將會在這一小時內帶給大家最新的國際及香港資訊。
Review
on Saturday <週末任縱橫>
Saturday
12:00noon to 2:00pm, repeated at 8:00am on Sunday.
Reviewing the
week’s major international and national news headlines, plus weather
reports. Also includes special interviews, community events and the
latest updates for 2CR's programming.
星期六中午12:00-下午2:00首播，星期日早上8:00重播，內容包括最新的天氣預告及回顧過去一週的本地與國際新聞，此外還有訪問、社區時事及最新2CR節目和编排等。
Current
Affairs Tonight <政經俱樂部>
Monday
8:30pm to 10pm, repeated Tuesday after the 11pm news. Sam
Tsang and Philip gives you the latest in local and international current
affairs each week and discusses the latest political, social and
economic developments.
星期一晚上8:30至10:00播出，星期二晚間新聞後重播。節目主持人曾三興及Philip帶給大家每星期最新的本地與國際新聞、政治評論、最新的。
|
Educational
Programs:
|
Everybody
Learn English <齊齊學英文>
Monday
& Wednesday 10:45am and Friday 12:45pm to 6:30am; repeated after the
11pm news
.
Everybody Learn English” is a must-listen program for those who want
to learn basic everyday English. Designed to suit all ages, from newly
arrived immigrants to older Chinese listeners, it is taught by Mrs Wah,
an experienced English teacher in the Chinese community. Topics range
from greetings, shopping, phrases for emergency situations, banking.
星期一、三、五早上10:45首播及晚上11新聞後重播。這個由經驗豐富的中文教師華太主持的節目，最適合那些渴望學習日常英語的不同年齡新舊移民聽眾﹔內容包括招呼用語、購物、銀行服務、緊急情况用的詞語
Closer
to Culture <親親文化>
Saturday
10am to 11am
,
repeated Sunday 7pm .
Hosted by Ms Chan Yuk Ching, B.A.
majors Chinese & English, Chinese University of Hong Kong; Advanced
Certificate of Teacher Education (HK).
“Closer
to Culture” one of our most popular and long-running programs, is
hosted by Yuk Ching Chan, and brings you different aspects of the
Chinese culture and tradition in a clear and understandable way. Each
week, Ms. Chan explores a special topic that ranges from literature,
arts and crafts, calligraphy, martial arts, music and other interesting
aspects of China.
星期六早上10:00
至11:00首播及星期日晚上七時至八時重播。這是一個十分受歡迎的長壽節目﹔主持人陳玉清畢業於香港中文大學語文系並獲取高級師範文憑，她以清楚的語調及簡易的形式給聽眾講解不同層面的中國文化。包括文學、工藝、書法、武術、音樂及其他趣味性的有關事物。
Scroll
of Knowledge <開卷有益>
Saturday
6:00pm to 7:00pm.
Lai
Chan widens your knowledge with a weekly talk on topics covering
history, society and personalities. Also includes segments on Chinese
culture and ethics.
星期六晚上6:00-7:00首播及星期一晚上9.00重播。節目主持陳麗在每週內和大家暢談人生、社會、歷史、中國文化及道德倫理等﹔並透過閱讀分享帶領聽眾踏上廣闊的知識領域。
A
Brighter Generation <精英新一代>
Thursday
8:30pm to 10:00pm
, repeated
Friday 11:30pm.
Polly Chan and regular guest speaker, renowned Hong Kong best-selling
author and former lecturer Alan Chan Kar-Fai, discusses the Enneagram
personality model, gives advice on childhood behavior and analyses how
different personalities and levels of emotional intelligence can affect
your interpersonal relationships, working performance and personal life.
逢星期四晚上8:30-10:00首播及星期五晚上11:30重播。由陳麗文跟嘉賓主持香港著名作家及講師陳嘉輝先生帶給聽眾們探訪心理學、情感智力的不同性格、怎麼影響你的人際關係、你的工作成績和你的個人生活等。
Teach Your Children Well
<供書教學>
Wednesday
7:30pm to 8:30pm.
朱老師會與聽眾分享一些初中、高中、HSC、小學及教育資料。
|
Health
and Medical Programs:
|
Medical
Mailbox 西醫師信箱>
Tuesday
6:30pm to 7:30pm. Regular guest speaker: Dr. Ernest Tam MBBS
(HK), MRCP (UK), MRCP (Ireland), FHKCP, FHKAM (Medicine), FRCP
(Edinburgh), FRCP (Glasgow), FRACP.
Medical
Mailbox is one of 2CR’s most popular and long running radio programs,
providing a large following of listeners with practical health
information by regular guest speaker Doctor Ernest Tam. Dr. Tam,
consultant physician and geriatrician, has been speaking on Medical
Mailbox since 1995, talking about a wide range of health and medical
topics and giving listeners valuable insight into the symptoms, causes
and available treatments for common health problems.
In addition, there is a talkback segment that allows listeners to
voice their questions to Dr. Tam.
西醫師信箱也是電台最受歡迎的節目之一。譚顯祥醫生是內科和老人科顧問，打從1995起就擔任西醫師信箱家賓主持將為您介紹一些實用的醫學資訊，包括常見的一些健康問題、其病徵、成因，以及現有的一些治療方法。而且，節目中也特設接聽聽眾電話環節。
Medical
Frontline <醫學焦點>
Saturday
2:30pm to 3:00pm; repeated Monday 4:00pm. Regular
speaker: Dr.
Stephen Li M.B.,
B.S. (Sydney), M.Sc(Clin Biochem) MAACB, FRCPA; Director of Clinical
Chemistry,
Consultant Chemical; Pathologist
& Clinical
Lipidologist
– Institute of Clinical Pathology and Medical research(ICPMR).
Since
1999, Doctor Stephen Li has been bringing listeners the latest
developments in the medical field on the 2CR radio program, Medical
Frontline. Currently the Director of Clinical Chemistry at the ICPMR,
Dr. Li invites experienced members of the medical industry for a half
hour talk, where guests explain the discoveries and trends in their
particular medical specialty. Some of the past topics that Medical
Frontline has covered ranged from developments in DNA research,
cardiology, blood sampling, laser corrections for myopia, to treatments
in infertility. This program has become very popular with audiences for
its up-to-date medical information, but in an easy to understand format.
從1999年起，李超浩醫生在醫學焦點中為我們帶來最新的醫學研究發展。李醫生還邀請一些經驗醫學人士作半小時的訪問，介紹他們專業上的一些發現和趨勢。
曾經在醫學焦點中提過的話題包括DNA研究的發展、心臟病、血液樣本、矯正近視和不育治療。因為它以簡明的說法使聽眾明白最新的醫學資訊，所深受聽眾歡迎。
Chinese
Herbal & Health <古方名藥與中醫>
Thursday
7:00pm to 8:00pm.
由華人著名中醫師陳曦義任嘉賓主持，細說中醫學上的資訊及有關湯水之心得，並且接受聽眾之電話問題。
Eye
Wide Open <大開眼戒>
Friday
7:00pm to 8:00pm.
由何鴻圖眼科醫任嘉賓主持，並且接受聽眾有關各種眼科之電話問題。
Alternative
Medical Practices <另類醫學淺談>
Tuesday
6:15pm to 6:30pm.
嘉賓主持Sydney
Yuen，為聽眾們帶來最新的醫藥上的發展及另類醫學上的資訊。
|
Financial
Programs:
|
Simon
Wu’s Finance Update <胡嘉龍經濟脈博>
Wednesday
6:15pm to 7:30pm
, repeated
Thursday 11:30pm
. Regular guest speaker: Simon Wu,
JP BA MBA FCPA AAIB (SNR) FTIA. Renowned
CPA Simon Wu, who possesses over 20 years of experience in the financial
industry, gives you the latest business and financial updates each week,
plus a talkback segment to answer listeners’ queries on finance and
taxation.
胡嘉龍經濟脈博節目於，在財經業有超過20年經驗胡嘉龍，帶給你最新的財經、商業、理財的消息。節目中也特設接聽聽眾電話環節。
|
Social
Issues:
|
Let’s
Talk About It! <傾吓講吓一樂也>
Monday
1:00pm to 2:00pm,
repeated Wednesday
11:30pm
Social
commentator Philip Fok gets personal and talks about the social and
political problems of today with this unique perspective.
霍達超以風趣幽默的手法與聽眾論盡時下的社會問題。
Weekend
Break <週末豪情>
Friday
9:00pm to 10:00pm.
Weekend Break is a weekly program discussing the latest agendas in
the society today. Special guests are invited to the show each episode
for their different opinions, ranging from state and council political
members, community leaders and other notable members of the Chinese
community. Hosted by Burwood Vice Councilor Ernest Wong.
這是一個探討現今的社會問題的晚間清談節目。每一集會邀請不同的嘉賓發表他們的看法，包括州市議員、社區領袖、以及著名的華人社區成員。由Burwood市副市長王國忠主持。
|
Specialist
Programs:
|
Law
Talk with William Chan <法律縱橫談>
Thursday
10:00pm to 11:00pm, repeated
Saturday 5:00pm.
William Chan, renowned lawyer in the Chinese community, gives an
entertaining and insightful talk about the legal and social issues of
today. Using his wide experience and knowledge in the legal field,
complex issues are explained in a light hearted and simple everyday
language.
華人社區中著名的陳震威律師以幽默的手法讓我們了解一些現今法律上的問題，他以在司法上豐富的經驗把複雜的問題簡單明朗化，使聽眾們更容易明白。
The
Complete Driver’s Manual <完全汽車手冊>
Monday
7:00pm to 8:00pm.
Driving instructor Michael Lo and car mechanic Mr. Wong brings you
the latest news in motoring and answers listeners' motoring questions
each week.
教車師傅Michael Lo及汽車師傅黃先生帶給你最新的汽車消息及回答關於汽車的問題。
Technology
Highway <科技新領域>
Wednesday
8:30pm to 9:30pm; repeated Saturday 4pm.
Regular
guest speakers:
Dr. Daniel Sze, B.Sc.(University
of West of England, Bristol, UK); M.MedSc., PhD.(University of
Birmingham, UK); FIBMS; FIAL – Currently Research Scientist at the
Royal Prince Alfred Hospital, University of Sydney;
Mr. Sydney C.F. Yuen, Senior Scientist, Royal Prince Alfred
Hospital, Institute of Haematology; Dr.
Josiah Poon, BSc(Hons)
UMIST, MSc Deakin, PhD Sydney
Regular
guest speakers, Sydney Yuen, Josiah Poon and Daniel Sze, talks about the
latest technological trends, ranging from developments in the computer,
medical to the AV industries.
嘉賓主持Sydney
Yuen、Josiah Poon和Daniel Sze為聽眾們帶來最新的科技發展趨勢，包括科學、電腦、醫藥上的發展。
Community
Announcements <社團消息>
Thursday
6:15pm to 6:30pm. 15 minutes of news and activities from community
associations in Sydney for the Chinese community, ranging from migrant
and language services to special programs for senior citizens.
15分鐘的社團消息包括一些新聞及澳洲社團活動。
|
Music
Programs:
|
Sunday
Jukebox <週日點唱機>
Sunday
2:00pm to 4:00pm.
A fun-filled song request program brought to you each week by Ka Yan.
星期日下午2:00至4:00播出，主持人嘉恩會帶給大家一些流行音樂作品、有獎遊戲和藝風勁歌榜，並歡迎聽眾們之點唱。
The
Ultimate Music Guide <鑑聽音樂>
Music
50 Years <金曲薈萃五十年>
|
Lifestyle
Programs:
|
Midday
with Mr. Lee
<有情天地>
Thursday
11:00am to 2:00pm, repeated Sunday 8:30pm
. Renowned
broadcaster Anthony, Lee Hok Yu and popular radio show host Julian Tsui gives you
3 hours of informative and entertaining afternoon talk, including
health, social issues and other topics of interest. Also includes a live
phone-in segment with celebrity interviewer.
李學儒及徐婉貞帶給你
3 小時的情報及簡單的下午談話包括健康、社會問題等。
Women's
Weekly
<閑情雅敍>
Wednesday
11:00pm to 2:00pm
, repeated
Sunday 6:00am.
3小時的節目包括健康、生活方式、家庭用品。節目還有問答遊戲,
兒童教育家庭問題等。
2CR
Entertainment Express <2CR 娛樂速遞>
Saturday
7:30pm to 9:00pm.
Edmond and Rachel
take you on two entertaining hours of prize-winning game quizzes, the latest
entertainment news, Hong Kong artists' interview and pop music.
在兩小時節目內Edmond和Rachel
帶給你香港娛樂圈的消息，節目還有一些有獎問答遊戲、流行音樂及歌手藝人專訪。
Home
& Lifestyle <安居樂業>
Saturday 11:00am to 12:00 noon.
嘉賓主持劉瑞威建築師(Andrew
Lau)提供不同的室內設計學、裝修、維修、Council及建築資料和資訊，亦會解答聽眾之問題。
Fine
Wine and Dine <美酒佳餚>
Saturday
3:00pm to 3:30pm,
repeated
Monday 6:30pm.
Renowned wine and food critic Charles Poon introduces you to some of the
best restaurants in Sydney and Melbourne.
著名酒經銷商和食物評論家Charles
Poon帶你遊一些雪梨和墨爾本最好的酒家及食市。
|
Mandarin
Programs:
|
Mandarin
Program <國語節目>
Monday
1pm to 4pm, Tuesday, Wednesday & Thursday 2pm to 4pm, and Friday 2pm
to 5pm.
News, current affairs, music and radio serials, hosted by our
popular Mandarin show host James Ren.
由我們的國語主持人任傳功先生帶給你新聞，時事和電台連續劇等話題。
|
| Back |
|
2CR China
Radio Network